검색어: hacernos (스페인어 - 카탈로니아어)

finalidad : participamos para hacernos activos en la comarca .
finalitat : participem per fer-nos actius a la comarca .

en teoría, podríamos esforzarnos un poco y hacernos con el poder detrás de tanto humo.
teòricament, podríem esforçar-nos-hi una mica més i fer-nos amb el poder com qui no vol la cosa.

ya es hora de que dejemos de hacernos los tontos y de aparentar que en la política rusa no existen perros ni convoys.
És l'hora de parar de pensar que a rússia la política no té gossos de seguretat ni combois.

el ataque de eeuu no es una bala mágica que se pueda hacer cargo del carnicero de #syria y hacernos el día.
l'atac dels eua no és la panacea que ens alliberarà del carnisser de #syria i posarà remei a la malaltia.

las narraciones han de presentar los personajes en situaciones que permitan hacernos reflexionar sobre las posibilidades y dificultades para participar activamente en la sociedad actual .
les narracions han de presentar els personatges en situacions que permetin fer-nos reflexionar sobre les possibilitats i dificultats de participar activament en la societat actual .

como señal de situación , se utilizará para hacernos saber en qué lugar de la ruta nos encontramos ; en la chapa figurará la información de este lugar .
com a senyal de situació , s ' utilitzarà per fer-nos saber en quin lloc de la ruta ens trobem ; a la xapa figurarà la informació d ' aquest lloc .

la medalla de oro de la generalidad a jordi solé tura quiere ser el símbolo del homenaje que cataluña rinde a uno de sus hijos que le ha servido con inteligencia y pasión , y que así ha contribuido a hacernos un país más libre y más justo .
la medalla d ' or de la generalitat a jordi solé tura vol ser el símbol de l ' homenatge que catalunya ret a un dels seus fills que l ' ha servit amb intel · ligència i passió , i que així ha contribuït a fer-nos un país més lliure i més just .

como señal de continuidad , se utiliza cuando la distancia entre dos señales direccionales es lo bastante grande para hacernos desconfiar de la dirección que llevamos ; en la chapa figurará el pictograma correspondiente a la ruta que hacemos , excursionismo o cicloturismo .
com a senyal de continuïtat , s ' utilitza quan la distància entre dos senyals direccionals és prou gran per fer-nos dubtar de la direcció que portem ; a la xapa figurarà el pictograma corresponent a la ruta que fem , excursionisme o cicloturisme .

con motivo de la proclamación , por parte de la asamblea general de las naciones unidas , del año 2006 , como año internacional de la educación física y el deporte , y teniendo en cuenta que la educación física se considera como elemento esencial de la calidad de la educación y parte integrante de la educación a lo largo de toda la vida de las personas , y que se debe generalizar la educación física y el deporte como un instrumento importante no sólo para la salud y el desarrollo físico , sino también para la adquisición de los valores necesarios para la cohesión social y el diálogo intercultural , las narraciones deben presentar unos personajes en situaciones que permitan hacernos reflexionar sobre la influencia de la educación física y el deporte en el sistema educativo .
amb motiu de la proclamació , per part de l ' assemblea general de les nacions unides , de l ' any 2006 , com a any internacional de l ' educació física i l ' esport , i tenint en compte que l ' educació física es considera com a element essencial de la qualitat de l ' educació i part integrant de l ' educació al llarg de tota la vida de les persones , i que s ' ha de generalitzar l ' educació física i l ' esport com un instrument important no solament per a la salut i el desenvolupament físic , sinó també per a l ' adquisició dels valors necessaris per la cohesió social i el diàleg intercultural , les narracions han de presentar els personatges en situacions que permetin fer-nos reflexionar sobre la influència de l ' educació física i l ' esport en el sistema educatiu .