검색어: por el retraso (스페인어 - 카탈로니아어)

disculpa el retraso
disculpi el retard de la meva resposta

cuando el retraso sea de martorell
quan el retard sigui de martorell

el retraso se considerará falta de puntualidad .
el retard es considerarà falta de puntualitat .

el retraso en el proceso de maduración personal ,
el retard en el procés de maduració personal ,

aumenta el retraso de subtítulos respecto al vídeo
incrementa el retardament dels subtítols

el retraso superior a 5 minutos e inferior a 15
el retard superior a 5 minuts i inferior a 15

el retraso , la negligencia en el cumplimiento de sus tareas .
b ) l ' endarreriment , la negligència i la descurança en el compliment de les seves tasques

el retraso de la empresa en la liquidación llevará aparejado el
el retard de l ' empresa en la liquidació porta aparellat el dret del treballador a ser indemnitzat per l ' empresa amb l ' import d ' un dia de salari per cada dia de retard en la liquidació , amb el límit de quinze dies .

el retraso , negligencia u olvido en el cumplimiento de sus tareas
l ' endarreriment , la negligència i la falta de cura en el compliment de les seves tasques

a.2 el retraso o negligencia en el cumplimiento de sus tareas .
a.2 el retard o la negligència en el compliment de les tasques que li corresponen .

2 ) el retraso de más de 1 día al trabajo , de más de 30
2 ) el retard de més d ' 1 dia a la feina , de més de 30 minuts ,

b ) el retraso , la negligencia o el descuido en el cumplimiento de los
b ) el retard , la negligència o el descuit en el compliment dels

a ) el retraso , negligencia o descuido en el cumplimiento de las funciones .
a ) el retard , la negligència o el descuit en el compliment de les funcions .

2 el retraso , la negligencia y el descuido en el cumplimiento de su trabajo .
2 l ' endarreriment , la negligència i el descuit en el compliment de les seves tasques .

b ) el retraso , la negligencia y el descuido en el cumplimiento del trabajo .
b ) el retard , la negligència i la descurança en el compliment de la feina .

a ) el retraso , la negligencia o el abandono en el cumplimiento de las funciones .
a ) el retard , la negligència o la descurança en el compliment de les funcions .

el retraso en el desempeño de las funciones encomendadas , sin perjuicio sensible para el servicio .
el retard en el desenvolupament de les funcions encomanades , sens perjudici sensible per al servei .

a ) el retraso reiterativo , la negligencia o el descuido en el cumplimiento de sus funciones .
a ) el retard reiteratiu , la negligència o el descuit en el compliment de les seves funcions .

b ) el retraso en la ejecución de tareas , siempre que no afecte gravemente al servicio .
b ) el retard en l ' execució de tasques , sempre que no afecti greument el servei .

las horas que se vean afectadas por el retraso del inicio de la jornada , en aplicación de esta medida , tendrán la consideración de trabajadas .
les hores que es vegin afectades per l ' endarreriment de l ' inici de la jornada , en aplicació d ' aquesta mesura , tindran la consideració de treballades .