검색어: rentables (스페인어 - 카탈로니아어)

5 : materias minerales rentables .
5 : matèries minerals rentables .

estas actuaciones son necesarias y resultan más rentables que las estrictamente de saneamiento .
aquestes actuacions són necessàries i resulten més rendibles que les estrictament de sanejament .

d ) que para la realización del viaje se utilicen los medios de transporte económicamente más rentables .
d ) que per a la realització del viatge s ' utilitzin els mitjans de transport econòmicament més rendibles .

el contenido de materias minerales rentables en las pieles se adecuará a las normas geric recomendadas para cada producto .
el contingut de matèries minerals rentables en les pells s ' adequarà a les normes geric recomanades per a cada producte .

se pretende que las empresas catalanas puedan optimizar su gestión financiera y de esta forma obtener una estructura financiera saneada que les permitirá crecer y ser rentables y sostenibles .
es vol que les empreses catalanes puguin optimitzar la seva gestió financera i d ' aquesta manera obtenir una estructura financera sanejada que els permetrà créixer i ser rendibles i sostenibles .

d ) las que amparen usos especialmente intensos , rentables o peligrosos , así como los privativos , con obras o instalaciones no desmontables .
d ) les que emparin usos especialment intensos , rendibles o perillosos , així com privatius , amb obres o instal · lacions no desmuntables .

también habrá que adecuar el trazado de los viales de acceso preferentemente a través de cultivos evitando la fragmentación de las masas boscosas o zonas arbóreas así como la creación de parcelas agrícolas no rentables .
també caldrà adequar el traçat dels vials d ' accés preferentment a través de conreus evitant la fragmentació de les masses boscoses o zones arbrades així com la creació de parcel · les agrícoles no rendibles .

para la elaboración de este plan se ha tenido en cuenta la experiencia acumulada durante el desarrollo de plan de mejora de la calidad en el comercio , entre los años 2005 y 2008 , orientando los nuevos programas hacia aquellas actuaciones que se han mostrado más rentables y más demandadas por las administraciones autonómicas .
per a l ' elaboració d ' aquest pla s ' ha tingut en compte l ' experiència acumulada durant el desplegament del pla de millora de la qualitat en el comerç , entre els anys 2005 i 2008 , i s ' han orientat els nous programes cap a aquelles actuacions que s ' han mostrat més rendibles i més sol · licitades per les administracions autonòmiques .

estas iniciativas y empresas no están al margen de los procesos convencionales de la economía , ya que producen y venden bienes y servicios , mejoran el entorno , potencian los servicios a las personas y favorecen la calidad de vida , siendo rentables y competitivas .
aquestes iniciatives i empreses no estan al marge dels processos convencionals de l ' economia , ja que produeixen i venen béns i serveis , milloren l ' entorn , potencien els serveis a les persones i afavoreixen la qualitat de vida , essent rendibles i competitives .

1.5 corrige defectos de pintado imputables a la preparación , aplicación e instalaciones , entre otros , aplicando el procedimiento más rentable .
1.5 corregeix defectes de pintat imputables a la preparació , aplicació i instal · lacions , entre d ' altres , aplicant el procediment més rendible .