검색어: respirar (스페인어 - 카탈로니아어)

respirar
respiració

necesidad de respirar :
necessitat de respirar :

"hablamos para poder respirar.
"parlem per poder respirar.

práctica de respirar con el acompañado .
pràctica de respirar amb l ' acompanyat .

aprender a respirar musicalmente con el acompañado .
aprendre a respirar musicalment amb l ' acompanyat .

diferentes formas de respirar en una misma acción corporal .
diferents formes de respirar en una mateixa acció corporal .

manifestar aptitud para respirar musicalmente con el instrumento o voz acompañada .
manifestar aptitud per respirar musicalment amb l ' instrument o veu acompanyada .

proyecto : cuando respirar nos cuesta ... la acogida nos da aliento .
projecte : quan respirar ens costa ... l ' acollida ens dóna alè .

adquirir una técnica apropiada con respecto al tratamiento de la respiración y su aplicación al discurso musical : aprender a respirar con la música a interpretar .
adquirir una tècnica apropiada pel que fa al tractament de la respiració i la seva aplicació al discurs musical : aprendre a respirar amb la música a interpretar .

la práctica instrumental acompañadora incide directamente en la capacidad de seguir la parte que se acompaña , respirar con ella , y establecer unos hábitos de reacción y de complicidad musicales .
la pràctica instrumental acompanyant incideix directament en la capacitat de seguir la part que s ' acompanya , respirar amb ella , i establir uns hàbits de reacció i de complicitat musicals .

un vendedor ambulante intenta respirar después de inhalar gas lacrimógeno, mientras la policía se vuelve indiscriminada en sus ataques, lanzando balas de goma y gases lacrimógenos contra la gente.
un venedor ambulant amb problemes respiratoris després d'inhalar gas lacrimogen llançat per la policia, que actuava de manera indiscriminada i llançava pilotes de goma i gas lacrimogen també contra els innocents.

cuando el edificio colapsó, la mujer de 24 años quedó atrapada en una mezquita bajo el sótano y sobrevivió 416 horas allí al respirar a través de una tubería y escarbar en busca de galletas en las mochilas de sus compañeros muertos.
quan l'edifici es va esfondrar, la treballadora de 24 anys va quedar atrapada en una mesquita del soterrani on va sobreviure 416 hores respirant per una canonada i buscant galetes en les motxilles dels seus companys morts.

respirar individualmente y compartir el aire con un compañero utilizando una sola fuente de aire , con serenidad , seguridad y con la frecuencia adecuada , en cualquier circunstancia de la inmersión , estática o dinámica .
respirar individualment i compartir l ' aire amb un company utilitzant una sola font d ' aire , amb serenitat , seguretat i amb la freqüència adequada , en qualsevol circumstància de la immersió , estàtica o dinàmica .

determinar el tipo de atenciones relacionadas con las necesidades de respirar , comer , beber , eliminar y de relación que requieren las personas usuarias , de acuerdo con sus necesidades , el grado de dependencia y el plan de atención individualizada .
determinar el tipus d ' atencions relacionades amb les necessitats de respirar , menjar , beure , eliminar i de relació que requereixen les persones usuàries , d ' acord amb les seves necessitats , el grau de dependència i el pla d ' atenció individualitzada .

formalizar gráficos , hojas de registro , hojas de observaciones y otros , a partir de los datos y resultados de la observación y comunicación con la persona usuaria y acompañantes en relación con las necesidades de respirar , comer , beber , eliminar y de relación .
formalitzar gràfics , fulls de registre , fulls d ' observacions i d ' altres , a partir de les dades i resultats de l ' observació i comunicació amb la persona usuària i acompanyants en relació amb les necessitats de respirar , menjar , beure , eliminar i de relació .