검색어: riete y no llores qu vida hay una (스페인어 - 카탈로니아어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Spanish

Catalan

정보

Spanish

riete y no llores qu vida hay una

Catalan

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

스페인어

카탈로니아어

정보

스페인어

las acreditaciones se hacen por trabajos profesionales o encargos y no por un tiempo genérico ; hay una habilitación para cada trabajo .

카탈로니아어

les acreditacions es fan per treballs professionals o encàrrecs i no pas per un temps genèric ; hi ha una habilitació per cada treball .

마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

en este sentido , la propuesta de ampliación de la profundidad se concreta en una única manzana del núcleo urbano cuando existen otras manzanas en la misma situación y no queda justificada por las preexistencias , dado que la mayoría de edificaciones que superan esta profundidad , o bien son de planta baja o bien son anteriores al plan general , ni por el entorno puesto que hay una manzana cercana con la misma profundidad .

카탈로니아어

en aquest sentit , la proposta d ' ampliació de la fondària es concreta en una única illa del nucli urbà quan existeixen altres illes amb la mateixa situació i no queda justificada ni per les preexistències , atès que la majoria d ' edificacions que superen aquesta fondària , o bé són de planta baixa o bé són anteriors al pla general , ni per l ' entorn ja que hi ha una illa propera amb la mateixa fondària .

마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

en el presente caso hay una herencia deferida y no aceptada y , en consecuencia , es de aplicación el artículo 29 del código de sucesiones según el cual el llamado sin haber aceptado ni repudiado la herencia deferida , el derecho a suceder mediante su aceptación y el de repudiar son transmitidos siempre a sus herederos .

카탈로니아어

en el cas present hi ha una herència deferida i no acceptada i , en conseqüència , és d ' aplicació l ' article 29 del codi de successions segons el qual el cridat sense haver acceptat ni repudiat l ' herència deferida , el dret a succeir mitjançant la seva acceptació i el de repudiar són transmesos sempre als seus hereus .

마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:

스페인어

considerando que el movimiento de viajeros y desplazamientos ha ido diversificándose en los últimos años y las horas de entrada y salida del trabajo , ya sean en centros de trabajo de la industria como en los de oficinas y de comercios , y los centros de enseñanza y centros sociales y sanitarios no se producen únicamente en las llamadas horas punta , sino que hay una distribución a lo largo del día que se tiende a homogeneizar , motivada , entre otras , por las jornadas intensivas , las flexibilidades horarias y la conciliación de la vida laboral y familiar , y dado que este hecho afecta de manera especialmente grave a las personas sin vehículo particular , las personas mayores , las personas con discapacidad , y las personas que residen en zonas más aisladas , que son las que sustancialmente dependen del medio colectivo de transporte , hay que garantizar el servicio de transporte de viajeros a lo largo de toda la jornada , y no sólo en las horas punta ;

카탈로니아어

atès que el moviment de viatgers i desplaçaments s ' ha anat diversificant en els últims anys i les hores d ' entrada i sortida de la feina , ja siguin en centres de treball de la indústria com en els d ' oficines i de comerços , i dels centres d ' ensenyament i centres socials i sanitaris no es produeixen únicament en les anomenades hores punta , sinó que hi ha una distribució al llarg del dia que es tendeix a homogeneïtzar , motivada , entre d ' altres , per les jornades intensives , les flexibilitats horàries i la conciliació de la vida laboral i familiar , i atès que aquest fet afecta d ' una manera especialment greu les persones sense vehicle particular , les persones grans , les persones amb discapacitat , i les persones que resideixen a zones més aïllades , que són les que substancialment depenen del mitjà col · lectiu de transport , cal garantir el servei de transport de viatgers al llarg de tota la jornada , i no només en les hores punta ;

마지막 업데이트: 2015-10-18
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
7,735,123,046 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인