검색어: subespecies (스페인어 - 카탈로니아어)

... .las especies o subespecies del anexo de este decreto ... . ,
.... les espècies o subspècies de l ' annex d ' aquest decret .... ,

animales de compañía : todas las subespecies y variedades de gatos
animals de companyia : totes les subespècies i varietats de gats

... .las especies o subespecies de los anexos 1 y 2 de este decreto ... . .
.... les espècies o subspècies dels annexos 1 i 2 d ' aquest decret .....

( felis catus ) y todas las subespecies y variedades de perros ( canis
( felis catus ) i totes les subespècies i varietats de gossos

las especies y subespecies incluidas en este catálogo comprenden la totalidad de las poblaciones naturales que se encuentran en cataluña .
les espècies i subspècies incloses en aquest catàleg comprenen la totalitat de les poblacions naturals que es troben a catalunya .

así mismo , se establece el procedimiento de catalogación , descatalogación y de cambio de categoría de las especies y subespecies .
a més , s ' estableix el procediment de catalogació , descatalogació i de canvi de categoria de les espècies i subspècies .

finalmente , se establece el régimen sancionador aplicable a las infracciones y la valoración económica de las especies y subespecies objeto de regulación .
finalment , s ' estableix el règim sancionador aplicable a les infraccions i la valoració econòmica de les espècies i subspècies objecte de regulació .

.2 se declaran especies o subespecies catalogadas como " vulnerables " las que figuran en el anexo 2 del presente decreto .
.2 es declaren espècies o subspècies catalogades com a " vulnerables " les que figuren a l ' annex 2 d ' aquest decret .

.1 se declaran especies o subespecies catalogadas como " en peligro de extinción " las que figuran en el anexo 1 del presente decreto .
.1 es declaren espècies o subspècies catalogades com a " en perill d ' extinció " les que figuren a l ' annex 1 d ' aquest decret .

.1 en el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de este decreto , los productores o particulares que tengan material vegetal vivo de las especies o subespecies incluidas en los anexos lo deben notificar a la dirección general del medio natural .
.1 en el termini de sis mesos a comptar des de l ' entrada en vigor d ' aquest decret , els productors o particulars que tinguin material vegetal viu de les espècies o subspècies incloses als annexos ho han de notificar a la direcció general del medi natural .

5.2 en los trámites de evaluación de impacto ambiental referidos a proyectos que puedan tener incidencia en la conservación de la especie , se debe tener en consideración el impacto sobre las especies o subespecies de los anexos 1 y 2 del presente decreto evitando el impacto sobre ellas o adoptando las medidas correctoras .
5.2 en els tràmits d ' avaluació d ' impacte ambiental referits a projectes que puguin tenir incidència en la conservació de l ' espècie , s ' ha de tenir en consideració l ' impacte sobre les espècies o subspècies dels annexos 1 i 2 d ' aquest decret tot evitant-ne l ' impacte o adoptant les mesures correctores .

.1 las nuevas especies o subespecies que sean catalogadas como amenazadas a escala estatal , o las ya catalogadas en las que su categoría sea aumentada de acuerdo con el real decreto 439/ 1990 , de 30 de marzo , por el que se regula el catálogo nacional de especies amenazadas , pasarán a formar parte del presente catálogo con una categoría equivalente a la que tengan a escala estatal .
.1 les noves espècies o subspècies que siguin catalogades com a amenaçades a nivell estatal , o les ja catalogades en les que la seva categoria sigui augmentada d ' acord amb el reial decret 439 / 1990 , de 30 de març , pel qual es regula el catàleg nacional d ' espècies amenaçades , passaran a formar part d ' aquest catàleg amb una categoria equivalent a la que tinguin a nivell estatal .