검색어: antocha de luz (스페인어 - 크로아티아어)

grupo de luz
svetlosna grupa

fuente de luz:
visina:

película de luz negra
film za pozadinsko svjetlo

núm. máx. de fuentes de luz
maks. broj izvora svjetlosti

fuente de luz: light source
light source

trazar una sombra desde esta fuente de luz
baci senku iz ovog izvora svetlosti

sus estornudos lanzan destellos de luz; sus ojos son como los párpados del alba
zgodi li ga maè, od njeg se odbije, tako i koplje, sulica i strijela.

tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda
svjetlošæu ogrnut kao plaštem! nebo si razapeo kao šator,

todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día. no somos hijos de la noche ni de las tinieblas
ta svi ste vi sinovi svjetlosti i sinovi dana. nismo doista od noæi ni od tame.

tiene un resplandor como de luz; rayos brillantes salen de sus manos, y allí se oculta su poderío
sjaj mu je k'o svjetlost, zrake sijevaju iz njegovih ruku, ondje mu se krije sila.

mientras iba de viaje, llegando cerca de damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
kad se putujuæi približi damasku, iznenada ga obasja svjetlost s neba.

"la lámpara del cuerpo es el ojo. así que, si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz
"oko je tijelu svjetiljka. ako ti je dakle oko bistro, sve æe tijelo tvoje biti svijetlo.

"y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz
"i pohvali gospodar nepoštenog upravitelja što snalažljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snalažljiviji prema svojima od sinova svjetlosti."

la lámpara de tu cuerpo es tu ojo. cuando tu ojo está sano, también todo tu cuerpo está lleno de luz. pero cuando es malo, también tu cuerpo está en tinieblas
oko je svjetiljka tvomu tijelu. kad ti je oko bistro, sve ti je tijelo svijetlo. a kad je ono nevaljalo, i tijelo ti je tamno.

"el sol nunca más te servirá de luz durante el día, ni te alumbrará el resplandor de la luna. jehovah será para ti luz eterna; tu dios será tu gloria
neæe ti više sunce biti svjetlost danju nit' æe ti svijetlit' mjeseèina, nego æe jahve biti tvoje vjeèno svjetlo i tvoj æe bog biti tvoj sjaj.

no habrá más noche, ni tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol; porque el señor dios alumbrará sobre ellos, y reinarán por los siglos de los siglos
noæi više biti neæe i neæe trebati svjetla od svjetiljke ni svjetla sunèeva: obasjavat æe ih gospod bog i oni æe kraljevati u vijeke vjekova.

la atmósfera desvía los rayos de luz que la atraviesan, como una lente. si esta casilla está marcada, esta « refracción atmosférica » se simulará en el mapa del cielo. advierta que esta corrección sólo se aplica cuando se usa el sistema de coordenadas horizontal.
atmosfera savija svetlost koja prolazi kroz nju, kao sočivo. ako je ovo uključeno, ova „ atmosferska refrakcija “ će biti simulirana na mapi neba. imajte u vidu da se ova korekcija primenjuje samo kada se koristi vodoravni koordinatni sustav.