검색어: confundidos (스페인어 - 크로아티아어)

sean confundidos y turbados para siempre; sean afrentados y perezcan
pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, jahve!

serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán
postidjet æe se lanari, grebenari i tkaèi bijela tkanja.

pero son confundidos por haber confiado; cuando llegan a ellos, quedan defraudados
a kad do njih doðu, naðu se u èudu, jer su se u nadi svojoj prevarili.

los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos
stog' mu gospod neæe poštedjet' mladiæa, sirotama njegovim i udovicama smilovat' se neæe. sav je taj narod bezbožan i zao, na sva usta bezumno govori. na sve to gnjev se njegov neæe smiriti, ruka æe mu ostat' ispružena.

también mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal
i moj æe jezik svagda slaviti pravdu tvoju, jer su postiðeni i posramljeni oni što traže moju nesreæu.

serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de dios
tada æe se posramiti vidovnjaci i zblaniti vraèari. svi æe oni pokriti gubice, jer odgovora božjeg neæe biti.

cuando se produjo este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confundidos, porque cada uno les oía hablar en su propio idioma
pa kad nasta ona huka, strèa se mnoštvo i smetÄe jer ih je svatko èuo govoriti svojim jezikom.

vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal. sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen: "¡ajá, ajá!
neka se postide i smetu svi koji mi o glavi rade. nek' uzmaknu i neka se posrame koji se nesreæi mojoj raduju!

"no temas, porque no serás avergonzada; no seas confundida, porque no serás afrentada. pues te olvidarás de la vergüenza de tu juventud, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria
ne boj se, neæeš se postidjeti; na srami se, neæeš se crvenjeti. zaboravit æeš sramotu svoje mladosti i više se neæeš spominjati rugla udovištva svoga.