검색어: observad (스페인어 - 크로아티아어)

observad detenidamente su muro exterior; examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera
obiðite sion i proðite njime, prebrojite kule njegove!

observad qué tal es la tierra, y el pueblo que la habita, si es fuerte o débil, si es poco o numeroso
razgledajte zemlju kakva je. je li narod koji u njoj živi jak ili slab, malobrojan ili mnogobrojan?

pasad a las costas de quitim y observad. enviad a quedar y considerad cuidadosamente. ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto
poðite, dakle, na otoke kitimske, da vidite, ili u kedar pošljite izvidnice te dobro promislite i provjerite je li se igda što slièno zbilo.

observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala; cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones
kakva je zemlja u kojoj živi: dobra ili rðava? kakvi su gradovi u kojima borave: otvoreni ili utvrðeni?

--observad entre las naciones y mirad. quedaos asombrados y atónitos, porque yo haré en vuestros días algo que aun si se os contase, no lo creeríais
obazrite se na narode, pogledajte, èudite se, zapanjite! jer u vaše dane èinim djelo u koje ne biste vjerovali da vam ga tko isprièa.

con esta perspectiva, y teniendo en cuenta las lagunas y los retrasos observados, la comisión lanzó su nuevo plan de acción para el mercado único los días 16 y 1 7 de junio de 1997 en la cumbre de amsterdam.
imajući to na umu i vodeći računa o ustanovljenim propustima i greškama, komisija je 16. i 17. lipnja 1997. godine za vrijeme održavanja sastanka na vrhu u amsterdamu, pokrenula svoj najnoviji plan djelovanja za jedinstveno tržište.