검색어: olvides (스페인어 - 크로아티아어)

bendice, oh alma mía, a jehovah, y no olvides ninguno de sus beneficios
blagoslivljaj jahvu, dušo moja, i ne zaboravi dobroèinstva njegova:

¡levántate, oh jehovah dios; alza tu mano! no te olvides de los pobres
ustani, gospode bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.

no olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti
ne zaboravi vike neprijatelja svojih: buka buntovnika još se diže k tebi!

no entregues a las fieras la vida de tu tórtola; no olvides para siempre la congregación de tus pobres
ne predaj jastrebu život grlice svoje, i život svojih siromaha ne zaboravi zauvijek!

entonces ten cuidado; no sea que te olvides de jehovah que te sacó de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud
pazi da ne zaboraviš jahvu koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuæe ropstva.

entonces se llegue a enaltecer tu corazón y te olvides de jehovah tu dios, que te sacó de la tierra de egipto, de la casa de esclavitud
nemoj da se uznese srce tvoje i da zaboraviš jahvu, boga svoga, koji te izveo iz zemlje egipatske, iz kuæe ropstva;

en este ejercicio tienes que convertir un número en una fracción, introduciendo el numerador y el denominador. no olvides reducir el resultado.
u ovoj vježbi dati broj morate pretvoriti u razlomak unošenjem brojnika i nazivnika. ne zaboraviti skratiti rezultat!

acuérdate; no te olvides que en el desierto provocaste a ira a jehovah tu dios. habéis sido rebeldes para con jehovah desde el día en que salisteis de la tierra de egipto, hasta que llegasteis a este lugar
sjeæaj se i ne zaboravljaj kako si u pustinji ljutio jahvu, boga svoga. od dana kad ste izašli iz zemlje egipatske do dolaska na ovo mjesto, jahvi ste se opirali.

sucederá que cuando jehovah tu dios te haya dado reposo de todos tus enemigos de alrededor, en la tierra que jehovah tu dios te da por heredad para que tomes posesión de ella, entonces borrarás de debajo del cielo la memoria de amalec. ¡no te olvides
i zato kad te jahve, bog tvoj, smiri od svih tvojih neprijatelja naokolo u zemlji koju ti jahve, bog tvoj, daje u baštinu, izbriši pod nebom spomen na amaleka. ne zaboravi!

olvidó añadir el asunto al mensaje. ¿lo enviamos?
poruci niste dodjelili predmet. ipak poslati?