검색어: tu eres mi esposa (스페인어 - 크로아티아어)

mi esposa se llama lidia zarębowa.
moja žena se zove lidia zarębowa.

tú, oh dios, eres mi rey; manda liberación a jacob
maèem svojim oni zemlju ne zauzeše niti im mišica njihova donese pobjedu, veæ desnica tvoja i tvoja mišica i lice tvoje milosno jer si ih ljubio.

no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
ne budi mi na užas, ti, utoèište moje, u dan nesretni.

enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi dios; tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud
nauèi me da vršim volju tvoju jer ti si bog moj. duh tvoj dobri nek' me po ravnu putu vodi!

ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
jahve, ti moju svjetiljku užižeš, bože, tminu moju obasjavaš:

porque tú eres mi roca y mi fortaleza, por amor de tu nombre me guiarás y me encaminarás
prikloni k meni uho svoje, pohiti da me oslobodiš! budi mi hrid zaštite, tvrðava spasenja.

pero yo he confiado en ti, oh jehovah. he dicho: "tú eres mi dios
Èujem šaputanje mnogih, užas odasvud: sastaju se protiv mene i smišljaju kako da mi život oduzmu.

hablé, pues, al pueblo por la mañana, y al anochecer murió mi esposa. y a la mañana siguiente hice como me había sido ordenado
ujutro tako prorokovah narodu, a uveèe mi žena umrije te sutradan uradih kao što mi bijaše zapovjeðeno.

pero tú, oh jehovah, eres escudo alrededor de mí; eres mi gloria y el que levanta mi cabeza
mnogi su što o meni zbore: "nema mu spasenja u bogu!"

dije a jehovah: "¡tú eres mi dios!" escucha, oh jehovah, la voz de mis ruegos
oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

di, por favor, que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa y mi vida sea conservada por causa de ti.
nego reci da si mi sestra, tako da i meni bude zbog tebe dobro i da, iz obzira prema tebi, poštede moj život."

yo declararé el decreto: jehovah me ha dicho: "tú eres mi hijo; yo te engendré hoy
obznanjujem odluku jahvinu: gospodin mi reèe: "ti si sin moj, danas te rodih.

a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.
obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. nemam kamo pobjeæi, nitko za život moj ne mari.

"rubén, mi primogénito: tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder
ti rubene, moj prvoroðenèe, snaga ti si moja, prvenac moje muškosti. istièeš, se ponosom, snagom se istièeš,

"pero tú, oh israel, eres mi siervo; tú, oh jacob, a quien escogí, descendencia de abraham mi amigo
ti, izraele, slugo moja, jakove, kog sam izabrao, potomèe abrahama, mojega ljubimca!

a la fosa digo: "tú eres mi padre", y a los gusanos: "mi madre y mi hermana.
dovikujem grobu: 'oèe moj roðeni!' a crve pozdravljam: 'mati moja, sestro!'

yo te tomé de los extremos de la tierra, y de sus regiones más remotas te llamé diciéndote: 'tú eres mi siervo; yo te he escogido y no te he desechado
ti koga uzeh s krajeva zemlje i pozvah s rubova njenih, ti kome rekoh: "ti si sluga moj, izabrao sam te i nisam te odbacio."

aunque yo sea pobre y necesitado, ¡apresúrate y ven a mí, oh dios! tú eres mi ayuda y mi libertador. ¡oh jehovah, no te tardes
neka klièu i nek' se vesele u tebi svi koji tebe traže! neka govore svagda: "velik je bog!" svi koji spasenje tvoje ljube!

"acuérdate de estas cosas, oh jacob; y tú, oh israel, porque eres mi siervo. yo te formé; tú eres mi siervo. oh israel, no me olvides
sjeti se toga, jakove, i ti, izraele, jer si sluga moj! ja sam te stvorio i sluga si mi, izraele, neæu te zaboraviti!