검색어: comida (스페인어 - 타갈로그어)

la comida
pagkain

comida deliciosa
masarap na kainan

codicioso de comida
matakaw

gracias por la comida
happy birthday

¿la comida sabía bien?
akala ko sikreto?

estoy lleno de comida
langhap sarap

¿qué comida estás comiendo?
anu ginagawa mo?

todos comieron la misma comida espiritual
at lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu;

los leones rugen por la presa y reclaman a dios su comida
umuungal ang mga batang leon sa pagsunod sa mahuhuli nila, at hinahanap sa dios ang kanilang pagkain.

mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida
tinatanggihang hipuin ng aking kaluluwa; mga karumaldumal na pagkain sa akin.

porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida
sapagka't ang pakinig ay tumitikim ng mga salita, gaya ng ngalangala na lumalasa ng pagkain.

las hormigas, pueblo no fuerte, pero en el verano preparan su comida
ang mga langgam ay bayang hindi matibay, gayon ma'y nagiimbak ng kanilang pagkain sa taginit;

hacen que su vida aborrezca el alimento; y su alma, su comida favorita
na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap,

pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
hindi sila nagsihiwalay sa kanilang pita, ang kanilang pagkain ay nasa kanila pang mga bibig,

pasan como embarcaciones de junco, como un águila que se lanza sobre su comida.
sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.

con todo su comida se descompondrá en sus entrañas; veneno de áspides habrá dentro de él
gayon ma'y ang kaniyang pagkain ay nabago na sa kaniyang tiyan, siyang kamandag ng mga ahas sa loob niya.

en el campo arado de los pobres hay abundancia de comida, pero es arrasada cuando no hay derecho
maraming pagkain ang nasa pagsasaka ng dukha: nguni't may napapahamak dahil sa kawalan ng kaganapan.

porque el reino de dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el espíritu santo
sapagka't ang kaharian ng dios ay hindi ang pagkain at paginom, kundi ang katuwiran at ang kapayapaan at ang kagalakan sa espiritu santo.

jesús les dijo: --mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra
sinabi sa kanila ni jesus, ang pagkain ko ay ang aking gawin ang kalooban ng sa akin ay nagsugo, at tapusin ang kaniyang gawa.

me venderás por dinero la comida que yo coma, y me darás por dinero el agua que yo beba. solamente permíteme pasar a pie
pagbibilhan mo ako ng pagkain sa salapi, upang makakain ako, at bibigyan mo ako ng tubig sa salapi, upang makainom ako; paraanin mo lamang ako ng aking mga paa;