검색어: david (스페인어 - 타갈로그어)

david
david

magen david adom
mada

aquí terminan las oraciones de david hijo de isaí
ang mga dalangin ni david na anak ni isai ay nangatapos.

a ozem el sexto, y a david el séptimo
si osem ang ikaanim, si david ang ikapito:

así david hijo de isaí reinó sobre todo israel
si david nga na anak ni isai ay naghari sa buong israel.

cuando el rey david oyó todo esto, se enojó mucho
nguni't nang mabalitaan ng haring si david ang lahat ng mga bagay na ito, siya'y totoong napoot.

las palabras del predicador, hijo de david, rey en jerusalén
ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.

entonces jehovah habló a gad, vidente de david, diciendo
at ang panginoon ay nagsalita kay gad na tagakita ni david, na sinasabi,

david oyó en el desierto que nabal estaba esquilando sus ovejas
at narinig ni david sa ilang na ginugupitan ni nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.

al ver saúl que david tenía mucho éxito, le tenía miedo
at nang makita ni saul na siya'y nagpakabait, siya'y natakot sa kaniya.

(salmo de david) a ti, oh jehovah, levantaré mi alma
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.

(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará
ang panginoon ay aking pastor; hindi ako mangangailangan.

improvisáis al son de la lira e inventáis instrumentos musicales, al estilo de david
na nagsisiawit ng mga pagayongayong awit sa tinig ng biola; na nagsisikatha sa ganang kanilang sarili ng mga panugtog ng tugtugin, na gaya ni david;

allí haré surgir el poderío de david; he preparado una lámpara para mi ungido
doo'y aking pamumukuhin ang sungay ni david: aking ipinaghanda ng ilawan ang aking pinahiran ng langis.

"yo hice un pacto con mi escogido; juré a mi siervo david, diciendo
ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay david na aking lingkod;

acerca de su hijo--quien, según la carne, era de la descendencia de david
tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,

david respondió: --¿qué he hecho yo ahora? ¿no fue sólo una palabra
at sinabi ni david, anong aking ginawa ngayon? wala bang dahilan?

así libró david todo lo que habían tomado los amalequitas. asimismo, david libró a sus dos mujeres
at binawi ni david ang lahat na nakuha ng mga amalecita: at iniligtas ni david ang kaniyang dalawang asawa.

(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;

(de david) bendice, oh alma mía, a jehovah. bendiga todo mi ser su santo nombre
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko: at lahat na nangasa loob ko ay magsisipuri sa kaniyang banal na pangalan.