검색어: labios (스페인어 - 타갈로그어)

labios
labi

me gustan tus labios
labios

besados serán los labios del que responde palabras correctas
siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.

señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza
oh panginoon, bukhin mo ang aking mga labi; at ang aking bibig ay magsasaysay ng iyong kapurihan.

guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño
ingatan mo ang iyong dila mula sa masama. at ang iyong mga labi sa pagsasalita ng karayaan.

aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
kaniya namang pupunuin ang iyong bibig ng pagtawa, at ang iyong mga labi ng paghiyaw.

este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí
ang bayang ito'y iginagalang ako ng kanilang mga labi; datapuwa't ang kanilang puso ay malayo sa akin.

hablaré, pues, y hallaré desahogo; abriré mis labios y responderé
ako'y magsasalita, upang ako'y maginhawahan: aking ibubuka ang aking mga labi at sasagot ako.

apártate del hombre necio, porque en él no encontrarás los labios del saber
paroon ka sa harapan ng taong mangmang, at hindi mo mamamalas sa kaniya ang mga labi ng kaalaman:

aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios
ihiwalay mo sa iyo ang masamang bibig, at ang mga suwail na labi ay ilayo mo sa iyo.

el que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio
siyang nagkukubli ng mga pagtatanim ay sa mga magdarayang labi; at siyang nagpaparatang ay mangmang.

como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo
ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;

"'si ella está comprometida con un hombre y hace votos o pronuncia de labios algo asumiendo obligación
at kung siya'y may asawa at magpanata o magbitiw na walang dilidili sa kaniyang labi ng anomang gampanin na kaniyang itinali sa kaniyang kaluluwa;

del fruto de la boca del hombre se saciará su estómago; él se satisfará con el producto de sus labios
ang tiyan ng tao ay mabubusog ng bunga ng kaniyang bibig; sa bunga ng kaniyang mga labi ay masisiyahan siya.

agudizan sus lenguas como una serpiente; veneno de víbora hay debajo de sus labios. (selah
kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)

cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio; y el que cierra sus labios, por inteligente
ang mangmang man, pagka siya'y tumatahimik, ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi, ay inaari siyang mabait.

"guardaréis todo lo que os he dicho. no mencionaréis los nombres de otros dioses, ni se los oiga en vuestros labios
at lahat ng mga bagay na aking sinabi sa inyo ay inyong ingatan: at huwag ninyong banggitin ang pangalan ng ibang dios, o marinig man sa inyong bibig.

así que, por medio de él, ofrezcamos siempre a dios sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su nombre
sa pamamagitan nga niya ay maghandog tayong palagi ng hain ng pagpupuri sa dios, sa makatuwid baga, ay ng bunga ng mga labi na nagpapahayag ng kaniyang pangalan.

he aquí, profieren con sus bocas; espadas hay en sus labios. porque dicen: "¿quién oye?
narito, sila'y nanunungayaw ng kanilang bibig; mga tabak ay nangasa kanilang mga labi: sapagka't sino, sabi nila, ang nakikinig?