검색어: mientras (스페인어 - 타갈로그어)

mientras dormías
while you were sleeping

aprieta mientras bebes
ano ang pulutan habang nag iinuman

espero mientras lo esperas
naghihintay ako habang naghihintay ka sakaniya

ella hablaba mientras caminaba.
nagsasalita siya nang naglalakad siya.

mientras tanto omar biltaji, de jordania, agrega :
habang si omar biltaji, mula sa jordan ay nagsabing:

mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.

estas cosas os he hablado mientras todavía estoy con vosotros
ang mga bagay na ito'y sinalita ko sa inyo, samantalang ako'y tumatahang kasama pa ninyo.

este primer censo se realizó mientras cirenio era gobernador de siria
ito ang unang talaang-mamamayan na ginawa nang si quirinio ay gobernador sa siria.

aunque su alma lo bendiga mientras vive, y reconozcan que ella le prospera
bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili),

alabaré a jehovah en mi vida; a mi dios cantaré salmos mientras viva
samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking dios, samantalang ako'y may buhay.

los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.
hindi dapat kausapin ng mga pasahero ang konduktor nang umiibo ang bus.

chile: en twitter se debate el aborto terapéutico mientras el senado espera
chile: debate sa twitter tungkol sa therapeutic na pagpapalaglag habang nag-aantay ang senado

mientras escuchaba sus voces, podía sentir la energía de ellos recorrer mis venas.
habang ako ay nakinig sa kanilang mga boses, naramdaman ko ang enerhiyang nanggagaling sa kanila, dumadaloy sa aking mga ugat.

al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de babilonia
sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa babilonia.

tampoco me importa si dices que hiciste algo porque está bien para mí mientras no pueda hablar contigo jaja
wala na din akong pakialam kung sasabihin mong may ginawa ka kasi ok naman na sakin yun basta di mona ako makakausap haha

mientras tanto, la oposición le aseguró a los trabajadores que llevarán la campaña por el salario al parlamento.
samantala, tiniyak ng oposisyon sa mga manggagawa na kanilang dadalhin ang kampanya ukol sa pasahod sa loob ng parliyamento.

actualmente, se encuentra en paradero oculto, mientras que sus padres han abandonado siria para garantizar su seguridad.
sa ngayon siya ay nagtatago sa isang lihim na lugar, at nilisan na rin ng kanyang mga magulang ang bansa para na rin sa kanilang kaligtasan.

mientras occidente reflexiona sobre cómo tratar con ellos, entremos en twitter para comprobar lo divertidos que los encuentran los cibernautas.
habang pinagdedebatihan muna sa ngayon ng mga bansa sa kanluran kung papaano pakikitunguhan ang mga salafi, hindi naman nagpaawat ang mga netizen sa kanilang mga biro sa twitter.

jesús les dijo: --¿acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos
at sinabi ni jesus sa kanila, mangyayari bagang papagayunuhin ninyo ang mga abay sa kasalan samantalang ang kasintahang lalake ay kasama nila?

ruben mutekane inventó el ndjerendje, un instrumento musical que usa para acompañar canciones de intervención social mientras canta por maputo, mozambique.
sa bayan ng maputo, mozambique, mapapanood si ruben mutekane na kumakanta at tumutugtog ng ndjerendje, isang instrumentong kanyang inimbento.