검색어: valor (스페인어 - 타갈로그어)

valor
sa kagitingan ng aking lolo

sin valor
walang kuwenta

valor maternal
huli pag mamahal

gente sin valor
mga supot mga australiano

el valor entero «%s» está fuera de rango
halagang integer '%s' ay wala sa sakop

el documento termina inesperadamente dentro del valor de un atributo
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute

compare con el valor del cen usando el símbolo relativo de la caja
com para con el valor del cen usando el relatao simbolo del cajon

el valor doble «%s» para %s está fuera de rango
halagang integer '%s' para sa %s ay wala sa sakop

cayeron 18.000 hombres de benjamín, todos ellos hombres de valor
at nabuwal sa benjamin, ay labing walong libong lalake; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.

el valor «%s» no puede interpretarse como un número de coma flotante.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang numero.

el hombre no conoce el valor de ella; no se halla en la tierra de los vivientes
hindi nalalaman ng tao ang halaga niyaon; ni nasusumpungan man sa lupain ng may buhay.

mujer virtuosa, ¿quién la hallará? porque su valor sobrepasa a las perlas
isang mabait na babae sinong makakasumpong? sapagka't ang kaniyang halaga ay higit na makapupo kay sa mga rubi.

el dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero; y el animal muerto será suyo
ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.

el documento termina inesperadamente después de los signos igual que siguen al nombre de atributo; sin valor de atributo
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute

el archivo de claves contiene la clave «%s» que tiene un valor que no puede interpretarse.
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.

las fuerzas de seguridad destruyeron quioscos y libros, causando daños a colecciones de libros de valor incalculable y al patrimonio cultural.
winasak ng mga otoridad ang mga tindahan at mga aklat; nadamay ang maraming koleksyon ng mga matatandang libro at ang yamang-kulturang nakasulat sa mga ito.

el archivo de claves contiene la línea «%s» que no es un par valor-clave, grupo o comentario
ang talaksang susi ay naglalaman ng linyang '%s' na hindi pares na susi-halaga, grupo, o komento

...en la isla tortuga, guimarás, las chelonioideas se mantienen atadas y solo las sueltan para que los turistas las fotografíen por un valor de cinco pesos.
... sa turtle island, guimaras, nakatali ang isang pawikan at pinapakawalan lamang kapag kukunan ng larawan ng mga turista sa halagang limang piso.

asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata
at hindi kakaunti sa mga nagsisigamit ng mga kabihasnang magica ay nagsipagtipon ng kanilang mga aklat, at pinagsusunog sa paningin ng lahat; at kanilang binilang ang halaga niyaon, at nasumpungang may limampung libong putol na pilak.

de hecho, semejantes prácticas tienen reputación de ser sabias en una cierta religiosidad, en la humillación y en el duro trato del cuerpo; pero no tienen ningún valor contra la sensualidad
ang mga bagay na iya'y katotohanang mayroong anyo ng karunungan sa pagsambang kusa, at sa pagpapakababa, at sa pagpapakahirap sa katawan; nguni't walang anomang kabuluhan laban sa ikalalayaw ng laman.