전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
พิณใหญ่และพิณเขาคู่เอ๋ย จงตื่นเถิด ข้าพเจ้าจะปลุกอรุ
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
¡despierta, oh alma mía! ¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
จิตใจของข้าพเจ้าเอ๋ย จงตื่นเถิด พิณใหญ่และพิณเขาคู่เอ๋ย จงตื่นเถิด ข้าพเจ้าจะปลุกอรุ
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
¡despertad, borrachos, y llorad! ¡gemid, todos los que bebéis vino, porque el mosto es quitado de vuestra boca
เจ้าพวกขี้เมาเอ๋ย จงตื่นขึ้นและร้องไห้เถิด นักดื่มเหล้าองุ่นทุกคนเอ๋ย จงโอดครวญเถิด เพราะว่าน้ำองุ่นใหม่ถูกตัดขาดจากปากของเจ้าทั้งหลายแล้
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
dirán: «¡ay de nosotros! ¿quién nos ; ha despertado de nuestro lecho? esto es aquello con que el compasivo nos había amenazado. los enviados decían la verdad».
พวกเขากล่าวว่า “โอ้ความหายนะที่ประสบแก่เรา ! ใครเล่าที่ให้เราฟื้นขึ้นจากที่นอนของเรา (กุบูร)” (จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) ”นี่แหละคือสิ่งที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีได้ทรงสัญญาไว้ และบรรดาร่อซูลได้กล่าวสมจริงแล้ว“
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질: