전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción
แต่ว่าได้มีผู้พยากรณ์เท็จท่ามกลางประชาชนทั้งหลายด้วย เช่นเดียวกับที่จะมีอาจารย์เท็จท่ามกลางท่านทั้งหลาย ผู้ซึ่งจะแอบเอาลัทธิที่ออกนอกลู่นอกทางอันจะนำไปสู่ความหายนะเข้ามาด้วย และจะปฏิเสธองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ได้ทรงไถ่เขาไว้ และจะนำความพินาศอย่างฉับพลันมาถึงตนเอ
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
configure aquí el formato de archivo que se usará: jpeg: salida del procesado de la imagen en formato jpeg. este formato dará como resultado archivos pequeños. se utilizará el mínimo nivel de compresión jpeg durante la conversión. ¡cuidado! debido a su algoritmo de compresión destructiva, jpeg es un formato con pérdida de calidad. tiff: salida del procesado de la imagen en formato tiff. genera archivos grandes sin pérdida de calidad. se utilizará adobe deflate durante la conversión. ppm: salida del procesado de la imagen en formato ppm. genera archivos grandes, sin pérdida de calidad. png: salida del procesado de la imagen en formato png. genera archivos grandes sin pérdida de calidad. se utilizará la máxima compresión png durante la conversión.
ตั้งค่ารูปแบบแฟ้มที่จะใช้เป็นผลลัพธ์ที่นี่: รูปแบบ jpeg: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ jpeg รูปแบบนี้จะช่วยให้แฟ้มที่ได้มีขนาดเล็ก โดยจะมีการใช้ระดับการบีบอัด jpeg ในระหว่างการแปลงภาพ raw ด้วย คำเตือน!!! เนื่องจากการทำงานของอัลกอริทึมบีบอัดข้อมูล ภาพแบบ jpeg อาจจะมีการลดลงของคุณภาพภาพอยู่บ้าง รูปแบบ tiff: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ tiff รูปแบบนี้ จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ โดยระหว่างการแปลงข้อมูล จะมีการใช้การบีบอัดข้อมูลแบบ adobe deflate ด้วย รูปแบบ ppm: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ ppm รูปแบบนี้จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ รูปแบบ png: ได้ผลลัพธ์ที่ประมวลผลในรูปแบบ png รูปแบบนี้จะไม่มีการสูญเสียคุณภาพของภาพ แต่จะได้แฟ้มที่มีขนาดใหญ่ โดยระหว่างการแปลงข้อมูล จะมีการใช้การบีบอัดข้อมูลสูงสุดในแบบ png
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질: