검색어: naciones (스페인어 - 타이어)

naciones
ชาติ

naciones unidas
การทำซ้ำ:

y en su nombre las naciones pondrán su esperanza
และพวกต่างชาติจะวางใจในนามของท่าน

y otra vez dice: alegraos, naciones, con su pueblo
และมีคำกล่าวอีกว่า `ประชาชาติทั้งหลายเอ๋ย จงชื่นชมยินดีกับประชาชนของพระองค์

con ira pisoteaste la tierra; con furor trillaste las naciones
พระองค์เสด็จไปเหนือพิภพด้วยความโกรธา พระองค์ทรงเหยียบย่ำประชาชาติด้วยความกริ้

con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.
เราจะแก้แค้นเพราะความโกรธและความกริ้วต่อประชาชาติ ดังที่ไม่เคยมีใครได้ยินเล

es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
ข่าวประเสริฐจะต้องประกาศทั่วประชาชาติทั้งปวงก่อ

"he aquí, te empequeñeceré entre las naciones; serás muy menospreciado
ดูเถิด เราได้กระทำเจ้าให้เล็กท่ามกลางบรรดาประชาชาติ ให้เจ้าเป็นที่ดูหมิ่นอย่างมา

ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones
กษัตริย์ทั้งปวงจะกราบลงไหว้ท่าน บรรดาประชาชาติจะปรนนิบัติท่า

los impíos serán trasladados al seol, todas las naciones que se olvidan de dios
คนชั่วจะต้องถอยไปสู่นรก คือประชาชาติทั้งมวลที่ลืมพระเจ้

alto sobre todas las naciones es jehovah; sobre los cielos es su gloria
พระเยโฮวาห์ประทับอยู่สูงเหนือประชาชาติทั้งปวง และสง่าราศีของพระองค์สูงเหนือฟ้าสวรรค

--he aquí que mi pacto es contigo: tú serás padre de muchas naciones
"สำหรับเรา ดูเถิด นี่เป็นพันธสัญญาของเรากับเจ้า และเจ้าจะเป็นบิดาของประชาชาติมากมา

en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz
ประชาชาติทั้งหลายทั่วโลกจะได้พรเพราะเชื้อสายของเจ้า เพราะว่าเจ้าได้เชื่อฟังเสียงของเรา

estas cosas te serán hechas por haberte prostituido tras las naciones, porque te contaminaste con sus ídolos
เราจะกระทำสิ่งเหล่านี้แก่เจ้า เพราะเจ้าเล่นชู้ตามประชาชาติ และเพราะเจ้ากระทำตัวของเจ้าให้มัวหมองไปด้วยรูปเคารพของเขาทั้งหลา

porque la nación y el reino que no te sirvan perecerán; tales naciones serán completamente destruidas
เพราะว่าประชาชาติและราชอาณาจักรที่จะไม่ปรนนิบัติเจ้าจะพินาศ เออ บรรดาประชาชาติเหล่านั้นจะถูกทิ้งร้างอย่างสิ้นเชิ

"todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada
กษัตริย์ทั้งสิ้นของบรรดาประชาชาตินอนอยู่อย่างมีเกียรติ ต่างก็อยู่ในอุโมงค์ของต

porque cercano está aquel día; cercano está el día de jehovah. será día de nublado, la hora de las naciones
เพราะวันนั้นใกล้เข้ามาแล้ว วันแห่งพระเยโฮวาห์ใกล้เข้ามา จะเป็นวันมีเมฆ เป็นเวลาที่กำหนดของประชาชาต

al que dice al impío: "eres justo", los pueblos lo maldecirán; las naciones lo detestarán
บุคคลผู้กล่าวแก่คนชั่วร้ายว่า "เจ้าไร้ความผิด" จะถูกชนชาติทั้งหลายแช่งและประชาชาติจะรังเกีย

apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor; congregaos allá. ¡haz que desciendan allá tus valientes, oh jehovah
บรรดาประชาชาติทั้งสิ้นเอ๋ย จงรวมกันอยู่ล้อมรอบ จงรีบมาเถิด จงเรียกประชุมกันที่นั่น โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงนำนักรบของพระองค์ลงม

¡alégrense los cielos, y gócese la tierra! que digan entre las naciones: "¡jehovah reina!
จงให้ฟ้าสวรรค์ยินดีและแผ่นดินโลกเปรมปรีดิ์ ให้เขาพูดในหมู่บรรดาประชาชาติว่า `พระเยโฮวาห์ทรงครอบครอง