검색어: afligido (스페인어 - 터키어)

y si alá hubiera querido os habría afligido.
allah dileseydi işinizi sarpa sardırırdı sizin.

bueno me es haber sido afligido, para que aprendiera tus leyes
Çünkü kurallarını öğreniyorum.

mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido
Çünkü garip ve mazlumum.

yo estoy afligido y dolorido. tu liberación, oh dios, me ponga en alto
senin kurtarışın, ey tanrı, bana bir kale olsun!

oh jehovah, afligido estoy en gran manera; vivifícame conforme a tu palabra
koru hayatımı sözün uyarınca.

sobre mí reposa tu ira; me has afligido con todas tus olas. (selah
dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. |isela

ciertamente será afligido el que sale fiador por el extraño, pero el que odia las fianzas vivirá confiado
kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.

porque dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia
dizginsiz davranmaya başladılar bana.

conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido
bana acı çektirirken bile sadıksın.

el que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón
ya da sodaya sirke katmaya benzer.

escucha mi clamor, porque estoy muy afligido; líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo
Çünkü benden güçlüler.

luego los hijos de amón cruzaron el jordán para hacer también la guerra contra judá, contra benjamín y contra la casa de efraín; e israel fue afligido en gran manera
ammonlular yahuda, benyamin ve efrayim oymaklarıyla savaşmak için Şeria irmağının ötesine geçtiler. İsrail büyük sıkıntı içindeydi.

pero así ha dicho jehovah: "aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
‹‹asurlular güçlü ve çok olsalar bile, yok olup gidecekler. ey halkım, seni sıkıntıya soktuysam da, bir daha sokmayacağım.

acordaos de los presos, como si estuvieseis en cadenas junto con ellos; y de los afligidos, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo
hapiste olanları, onlarla birlikte hapsedilmiş gibi anımsayın. sizin de bir bedeniniz olduğunu düşünerek baskı görenleri hatırlayın.