검색어: airado (스페인어 - 포르투갈어)

airado
irado

aunque nos hayas desechado y te hayas airado en gran manera contra nosotros
se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.

y al del pez. cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
e (recorda-te) de dun-num quando partiu, bravo, crendo que não poderíamos controlá-lo.

y moisés regresó a su pueblo, airado, dolido. dijo: «¡pueblo!
moisés, encolerizado e penalizado, retornou ao seu povo, dizendo: Ó povo meu, acaso vosso senhor não vos fez umadigna promessa?

fosa profunda es la boca de la mujer extraña; aquel contra quien jehovah está airado caerá en ella
cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o senhor está irado cairá nela.

y con gran enojo estoy airado contra las naciones que están reposadas. pues yo estaba un poco airado, pero ellas agravaron el desastre
e estou grandemente indignado contra as nações em descanso; porque eu estava um pouco indignado, mas eles agravaram o mal.

porque no he de contender para siempre, ni para siempre he de estar airado, pues se desmayaría delante de mí el espíritu y las almas que he creado
pois eu não contenderei para sempre, nem continuamente ficarei irado; porque de mim procede o espírito, bem como o fôlego da vida que eu criei.

¿hasta cuándo, oh jehovah? ¿has de estar airado para siempre? ¿arderá como fuego tu celo
até quando, senhor? indignar-te-ás para sempre? arderá o teu zelo como fogo?

airada
ira