검색어: banco corresponsal del (스페인어 - 포르투갈어)

banco corresponsal : acuerdo por el cual un banco proporciona pagos y otros servicios a otro banco .
actividade de correspondente bancário : acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta servicos a outro banco .

leah okeyoh es una activista comunitaria, autora y corresponsal del world pulse.
leah okeyoh é uma ativista comunitária, blogueira, autora e correspondente da world pulse.

para una entidad de crédito puede no resultar fácil descubrir este tipo de actuación por parte de un banco corresponsal.
pode nem sempre ser fácil a uma instituição de crédito descobrir quando um correspondente bancário o faz.

una cuenta loro es el término empleado por un banco corresponsal para describir una cuenta abierta a nombre de un banco extranjero ;
o termo conta loro é utilizado por um correspondente para descrever a conta detida em nome de um banco estrangeiro ; o banco estrangeiro referir-se-á a esta conta como conta nostro .

red de corresponsales del aet
rede de correspondentes do aet

operaciones del banco , ni a la designación de los corresponsales del banco , en italia o en el extranjero .
e à nomeação dos correspondentes do banco em itália e no estrangeiro .

muy cerca del epicentro, robinson esparza corresponsal del diario el amaule, parte de red de diarios ciudadanos ha estado actualizando notas con las últimas noticias tanto regionales como nacionales.
perto do epicentro, robinson esparza, correspondente do jornal el amaule , parte da rede diarios ciudadanos (diário cidadão) tem atualizado um post com as últimas notícias regionais e nacionais.

si esta operación se realiza utilizando cuentas mantenidas en una ifm , se produce una disminución de los activos exteriores netos del sector de las ifm , ya que la entidad de crédito de la zona encargada de la transacción reduce sus derechos de cobro frente a su banco corresponsal en estados unidos o le concede un depósito .
se esta transacção for realizada utilizando contas detidas junto de uma ifm , implica uma descida das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das ifm , dado que a instituição de crédito da área do euro responsável pela transacção reduz os seus créditos no seu banco correspondente nos estados unidos ou concede um depósito a esse banco .

por ello , por lo que respecta a los acuerdos relativos a banca corresponsal , el ime estima que sta deber a incluirse en el texto en la medida en que sea necesaria la protecci n de la directiva para evitar las situaciones de riesgo sist mico que puedan resultar del papel de la banca corresponsal en la vinculaci n de los sistemas de pago .
por essa raz o , no que respeita a sistemas em que interv m bancos correspondentes , o ime considera que estes deveriam ser inclu dos no texto na medida em que necess ria a protecç o da directiva para evitar situaç es de risco sist mico que possam decorrer do papel do banco correspondente na interligaç o dos sistemas de pagamentos .

los ces nacionales o instituciones similares podrían coordinar los debates que se entablen en el ámbito nacional estableciendo un calendario de acontecimientos y actuando como corresponsales del cese, el cual podría facilitarles documentación y ponerles en contacto con determinados responsables.
os ces nacionais ou instituições similares poderão coordenar os debates ao nível nacional, estabelecendo um calendário de eventos e estabelecendo ligação com o ces europeu que poderá fornecer-lhes documentação e pô-los em contacto com intervenientes.

4 ) los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de target2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo .
4 . os participantes que utilizem o acesso através da internet podem efectuar pagamentos de cobertura via target2 , isto é , os pagamentos efectuados por bancos correspondentes para liquidar ( cobrir ) mensagens de transferência de crédito que são submetidas ao banco de um cliente por outros meios mais directos .