검색어: enfureció (스페인어 - 포르투갈어)

Él se enfureció con ella.
ele se enfureceu com ela.

ella se enfureció de la nada.
ela se enfureceu do nada.

Él se enfureció al conocer la noticia.
ele se enfureceu ao ouvir a notícia.

como nadie decía nada, él se enfureció.
como ninguém dizia nada, ele ficou bravo.

el faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos
pelo que se indignou faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor;

pero no miró con agrado a caín ni su ofrenda. por eso caín se enfureció mucho, y decayó su semblante
mas para caim e para a sua oferta não atentou. pelo que irou-se caim fortemente, e descaiu-lhe o semblante.

@五岳散人: evidentemente, el hecho enfureció al público y todo el incidente sólo se va a intensificar.
@五岳散人: obviamente, o incidente enfureceu o público e todo o incidente vai se intensificar.

finalmente, tark3at keyboard nos cuenta acerca de la nueva decisión sobre las suscripciones a internet que enfureció a los egipcios.
por fim, tark3at keyboard nos conta sobre o novo sistema de assinatura de internet que enfureceu egípcios.

sucedió que cuando sanbalat oyó que nosotros edificábamos la muralla, se enfureció y se encolerizó muchísimo, e hizo burla de los judíos
ora, quando sambalate ouviu que edificávamos o muro, ardeu em ira,indignou-se muito e escarneceu dos judeus;

la posterior candidatura a las elecciones de 2011 de jonathan enfureció a los habitantes del norte del país, quienes consideraron que de esa forma se robaba el derecho a acceder al poder al candidato de su región.
a presidência de jonathan em 2011 irritou muitos nortistas, que sentiram que o norte tinha sido enganado em sua vez no poder.

según el teniente nascimento, quien sigue libre y blogueando, cabral se enfureció por una composición fotográfica y un video publicados en el blog militar legal, en el cual el gobernador aparece representado como pinocho.
de acordo com o tenente nascimento, que ainda está blogando em liberdade, cabral ficou profundamente irritado com uma montagem em foto e um vídeo postados no blogue militar legal, onde o governador é caracterizado de pinóquio.

el 20 de noviembre de 2012, se publicó un anuncio que excluía a las ciencias humanas del comunicado del gobierno que establece las reglas oficiales para presentar solicitudes de ciência sem fronteiras (ciencia sin fronteras), el programa federal para enviar a universitarios brasileños al extranjero. esto enfureció a muchos estudiantes, que crearon una campaña en línea para revertir la decisión.
o anúncio da exclusão das ciências humanas no novo edital do programa federal de intercâmbio e mobilidade internacional para estudantes de ensino superior no brasil, ciência sem fronteiras (csf), lançado no dia 20 de novembro de 2012, revoltou numerosos estudantes que iniciaram uma campanha online pela reversão da decisão.