검색어: generoso (스페인어 - 포르투갈어)

generoso
generoso

vino generoso
vinho licoroso

sos muy generoso.
você é muito generoso.

vino generoso de calidad
vinho licoroso de qualidade

Él es siempre generoso con los pobres.
ele é sempre generoso com os pobres.

como es generoso, les cae bien a todos.
como ele é generoso, todo mundo gosta dele.

tom es un hombre muy amable y generoso.
tom é um homem muito amável e generoso.

Él se muestra siempre generoso con los pobres.
ele mostra-se sempre generoso com os pobres.

se les dará de beber un vino generoso y sellado,
ser-lhes-á dado a beber um néctar (de um frasco) lacrado,

devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento.
e os fiéis que praticarem o bem obterão um indulgência e um magnífico sustento.

«¡gusta! ¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»
prova o sofrimento, já que tu és o poderoso, o honorável!

y solamente ejecutó a un niño inocente, ¡ya ven lo generoso que es!
e só executou uma criança inocente, vejam vocês como ele é generoso!

estos son inocentes de lo que se les acusa. obtendrán perdón y generoso sustento.
estes últimos não serão afetados pelo que deles disserem; obterão indulgência e um magnífico sustento.

y quien es desagradecido... mi señor se basta a sí mismo, es generoso».
pois quem agradece, certamente o faz em benefício próprio; e saiba o mal-agradecido que meu senhor não necessita deagraciamentos, e é generoso.

a quien haga a alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
qual será o fiel que não quererá emprestar espontaneamente a deus? será retribuído em dobro, e terá uma generosarecompensa!

la adopción del este reglamento de exención por categorías excepcionalmente generoso sólo puede explicarse en su contexto histórico y político.
a adopção deste regulamento de isenção por categoria excepcionalmente generoso apenas tem justificação quando inserida no seu contexto histórico e político.

Éstos son los creyentes de verdad. gozarán de elevada categoría junto a su señor, de perdón y generoso sustento.
estes são os verdadeiros fiéis, que terão graus de honra junto ao seu senhor, indulgências e um magnífico sustento.

pero a la que de vosotras obedezca a alá y a su enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento.
por outra, àquela que se consagrar a deus e a seus mensageiro, e praticar o bem, duplicaremos a recompensa e lhedestinaremos um generoso sustento.

a quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
em verdade, os caritativos e as caritativas, e aqueles que emprestam espontaneamente a deus serão retribuídos emdobro, e obterão uma generosa recompensa.