검색어: iniquidad (스페인어 - 포르투갈어)

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado,

vosotros edificáis a sion con sangre y a jerusalén con iniquidad
edificando a sião com sangue, e a jerusalém com iniqüidade.

mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade.

no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
o inimigo não o surpreenderá, nem o filho da perversidade o afligirá.

los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
os céus revelarão a sua iniqüidade, e contra ele a terra se levantará.

comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad
alimentavam-se do pecado do meu povo, e de coração desejam a iniqüidade dele.

afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí
firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

el testigo perverso se burla del juicio, y la boca de los impíos expresa iniquidad
a testemunha vil escarnece da justiça; e a boca dos ímpios engole a iniqüidade.

guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad
guarda-me do laço que me armaram, e das armadilhas dos que praticam a iniqüidade.

bienaventurado el hombre a quien jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño
bem-aventurado o homem a quem o senhor não atribui a iniqüidade, e em cujo espírito não há dolo.

apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque jehovah ha oído la voz de mi llanto
apartai-vos de mim todos os que praticais a iniquidade; porque o senhor já ouviu a voz do meu pranto.

ellos cargarán con su iniquidad: como la iniquidad del que consulta, así será la iniquidad del profeta
e levarão o seu castigo. o castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;

¡y que no se moleste al escribano ni al testigo! si lo hacéis, cometeréis una iniquidad.
apelai para testemunhas quando mercadejardes, e que o escriba eas testemunhas não seja coagidos; se os coagirdes, cometereis delito.

júzgame, oh dios, y defiende mi causa. líbrame de una nación impía, del hombre de engaño e iniquidad
faze-me justiça, ó deus, e pleiteia a minha causa contra uma nação ímpia; livra-me do homem fraudulento e iníquo.

perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde egipto hasta aquí
perdoa, rogo-te, a iniqüidode deste povo, segundo a tua grande misericórdia, como o tens perdoado desde o egito até, aqui.

(salmo de david) no te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad
não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.

así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

lava de maldad tu corazón, oh jerusalén, para que seas salva. ¿hasta cuándo dejarás permanecer en medio de ti tus planes de iniquidad
lava o teu coração da maldade, ó jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão em ti os teus maus pensamentos?

hemos pecado; hemos hecho iniquidad; hemos actuado impíamente; hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos
pecamos e cometemos iniqüidades, procedemos impiamente, e fomos rebeldes, apartando-nos dos teus preceitos e das tuas ordenanças.

--aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh jehovah, actúa por amor de tu nombre. ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado
posto que as nossas iniqüidades testifiquem contra nós, ó senhor, opera tu por amor do teu nome; porque muitas são as nossas rebeldias; contra ti havemos pecado.