검색어: irreversible (스페인어 - 포르투갈어)

irreversible
irréversible

reacción irreversible
reação irreversível

lesión cerebral irreversible
lesão cerebral irreversível

esta situación es irreversible.
esta situação é irreversível.

tornillo sin-fin irreversible
parafuso sem-fim irreversível

cambio completo e irreversible
transição completa "de uma vez por todas"

expansion irreversible en la coccion
dilatação na cozedura

existencia comprobada de esterilidad irreversible
confirmação de uma esterilidade irreversível

síndrome de neurotoxicidad irreversible por litio
síndrome de efeito neurotóxico irreversível por lítio

si tiene una enfermedad testicular irreversible.
se tem uma lesão irreversível dos testículos.

la aplicación irreversible del convenio de aplicación de schengen:
a aplicação irreversível da convenção de aplicação do acordo de schengen (a seguir designada por "convenção"):

bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en unix es irreversible.
em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no unix é algo que não pode ser desfeito.

: elimina el archivo del disco de forma total e irreversible.
- remove totalmente e sem retorno o arquivo do disco.

la unión irreversible a proteínas puede explicar que la recuperación sea incompleta.
a ligação irreversível às proteínas pode explicar a sua incompleta recuperação.

categoría,que se halla apartada de forma casi irreversible del mercado del trabajo
categoria afastada do mercado do trabalho de forma quase irreversível

piezas de deformación reversible e irreversible de los órganos de choque y acoplamiento;
partes deformáveis reversíveis e irreversíveis dos órgãos de choque/engate;

incluso después de suspender el tratamiento, el fallo renal puede ser irreversible y precisar diálisis.
a falência renal pode não ser reversível com a interrupção da terapêutica e pode ser necessário fazer diálise.

nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión
nocivo: possibilidade de efeitos irreversíveis por contacto com a pele e ingestão