검색어: levantarme (스페인어 - 포르투갈어)

procuro levantarme a las seis.
procuro levantar-me às seis.

estoy acostumbrado a levantarme pronto.
estou acostumada a me levantar cedo.

acostumbro levantarme a las 6 a.m.
costumo levantar-me às 6h00 da manhã.

no estoy acostumbrado a levantarme temprano.
não estou acostumado a me levantar cedo.

se me durmieron los pies y no pude levantarme.
meus pés formigaram e não consegui me levantar.

para mí es difícil levantarme antes de las seis.
para mim é difícil levantar antes das seis.

veamos: ¿era yo la misma al levantarme esta mañana?
deixe-me pensar: será que era eu a mesma quando levantei essa manhã?

tengo que levantarme pronto mañana, ¿me llamas a las seis?
eu preciso acordar cedo amanhã; você me chama às seis?

alicia contestó un poco intimidada: --apenas sé, señora, lo que soy en este momento... sí sé quién era al levantarme esta mañana, pero creo que he cambiado varias veces desde entonces.
alice respondeu, meio timidamente, 'eu -- eu mal sei, senhor, no momento -- ao menos eu sei quem eu era quando eu levantei esta manhã, mas eu acho que devo ter sido mudada várias vezes desde então'.