검색어: que pena que estes lejos (스페인어 - 포르투갈어)

espero que estes bien
amigo está ocupado

espero que estes bien sarah
espero que estejam bem sarah

que bueno que estas
você é muito bonito

hola que pena lo de tu papi
oi tudo bém

es una pena que esté enferma.
É uma pena que ela esteja doente.

que pena me gustaria conocerte en persona
que lastima me gustaria conocerte en persona

es una pena que haya muerto tan joven.
É uma pena que tenha morrido tão jovem.

sería una pena que una palabra así desapareciera.
seria uma pena se uma palavra assim desaparecesse.

es una pena que no puedas venir con nosotros hoy.
É uma pena que não possa vir conosco hoje.

es una pena que no te puedas quedar un poquito más.
É uma pena que não possa ficar mais um pouquinho.

vos te creés perfecta, pero estás lejos de serlo.
você se acha perfeita, mas está longe disso.

es con mucha pena que informo la muerte de un blogger iraquí.
com muita tristeza, eu relato a morte de um blogueiro iraquiano.

espero que estés bien
bom dia, amor meu

pensé que estás soltero
não intedi não

atiende llamadas dondequiera que estés
atenda chamadas em trânsito

a él le da pena que usen ratitas inocentes como chanchitos de la india en pruebas científicas.
ele tem dó de usarem ratinhos inocentes como cobaias em testes científicos.

sabes lo rica que estas versad?
você sabe o quão rico você é?

cuando estás lejos de tu casa, es la mejor manera de estar en contacto con amigos y familiares.
para quem está longe de casa, é a melhor alternativa para manter contato com parentes e amigos.

la comisión estima que estas medidas son apropiadas.
a comissão entende que estas medidas são adequadas.

3.31. no obstante, de todos modos debe señalarse que los años de crisis de la industria siderúrgica de la ue se superaron, aunque con más pena que gloria.
3.31 contudo, há que ter presente que os anos de crise do sector siderúrgico da ue já estão ultrapassados, mesmo que com imensas dificuldades.