검색어: reinará (스페인어 - 포르투갈어)

jehovah reinará por siempre jamás.
o senhor reinará eterna e perpetuamente.

reinará sobre la casa de jacob para siempre, y de su reino no habrá fin
e reinará eternamente sobre a casa de jacó, e o seu reino não terá fim.

he aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho
eis que reinará um rei com justiça, e com retidão governarão príncipes.

jehovah reinará para siempre; tu dios, oh sion, de generación en generación. ¡aleluya
o senhor reinará eternamente: o teu deus, ó sião, reinará por todas as gerações. louvai ao senhor!

la luna se avergonzará, y el sol se confundirá, porque jehovah de los ejércitos reinará en el monte sion y en jerusalén, y la gloria estará ante sus ancianos
então a lua se confundirá, e o sol se envergonhará, pois o senhor dos exércitos reinará no monte sião e em jerusalém; e perante os seus anciãos manifestará a sua glória.

de la que cojea haré un remanente, y de la agobiada haré una nación poderosa. y jehovah reinará sobre ellos en el monte sion, desde ahora y para siempre
e da que coxeava farei um resto, e da que tinha sido arrojada para longe, uma nação poderosa; e o senhor reinará sobre eles no monte sião, desde agora e para sempre.

"he aquí vienen días, dice jehovah, en que levantaré a david un retoño justo. reinará un rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra
eis que vêm dias, diz o senhor, em que levantarei a davi um renovo justo; e, sendo rei, reinará e procederá sabiamente, executando o juízo e a justiça na terra.

entonces toda la congregación hizo un convenio con el rey en la casa de dios, y joyada les dijo: --he aquí el hijo del rey, el cual reinará, como jehovah ha prometido acerca de los hijos de david
e toda aquela congregação fez aliança com o rei na casa de deus. e jeoiada lhes disse: eis que reinará o filho do rei, como o senhor falou a respeito dos filhos de davi.

donde el sistema operativo linux todavía no está listo para reinar, al menos openoffice — con su parámetro iso odf (formato de documento abierto por sus siglas en inglés) — podría ayudar a romper la hegemonía cultural de microsoft.
nos locais onde o sistema operacional linux ainda não se mostrava pronto para reinar, o open office — com o seu formato de arquivo odf, aprovado pela iso — apresentou boas condições de auxiliar na quebra da hegemonia cultural da microsoft no desktop tupiniquim.