전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
un paraíso montañoso lleno de tesoros naturales y centenares de rutas bien señalizadas para practicar el senderismo y el cicloturismo.
o paraíso montanhoso que conta com tesouros da natureza, centenas de percursos marcados para caminhadas e ciclismo.
el lugar más interesantes en broumov son las peñas con estrellas de plomo senderos marcados turísticamente los llevara a los turistas amantes del senderismo.
as trilhas marcadas levarão você até os locais mais interessantes de rochas broumovské stěny.
este lugar favorito para practicar el senderismo, así como para emprender excursiones en bicicleta por la región del vino y de pepinos lo apreciará también su paladar.
o seu paladar também apreciará este lugar de vinho e pepinos, é mais indicado para excursões a pé e de bicicleta, nesta região de vinho e pepinos.
las montañas checas ofrecen también muchas vivencias tanto en el verano como en el invierno, desde senderismo hasta rutas de invierno en esquí de fondo.
as montanhas tchecas oferecem muitas impressões tanto no verão como no inverno, desde as caminhadas até a peregrinações invernais em esqui de fundo.
al igual que el esquí de fondo en invierno, benecko en verano es punto de partida ideal para practicar senderismo y ciclismo sobre las crestas de las montañas de krkonoše.
assim como no inverno em esquis de fundo, também no verão benecko apresenta o bom ponto de partida para excursões turísticas e ciclistas pelos cumes de krkonoše.
al igual que en invierno para el esquí de fondo, medvědín es por el resto del año un excelente punto de partida para los que quieren practicar senderismo o ciclismo por las crestas de las montañas de krkonoše.
mesmo como para os esquiadores em esquis de fundo no inverno, durante o resto do ano o cume de medvědín apresenta o ideal ponto de partida para as excursões turísticas e ciclistas pelos cumes de krkonoše.
todo esto en una región que se incluye entre las más cálidas de toda la república checa y ofrece perfectas opciones para practicar el senderismo, el ciclismo, los deportes acuáticos y experiencias gastronómicas que recordará durante mucho tiempo.
tudo isso podemos encontrar na região que está entre as mais quentes da república tcheca e que fornece condições ótimas para caminhadas, ciclismo, esportes aquáticos e experiências gastronômicas das quais você se lembrará por muito tempo.
también se alegó que no había competencia entre los productores de la unión y los exportadores afectados, pues los productores de la unión están concentrados en productos muy especializados y no suministran calzado para una amplia gama de usos especiales, como las botas de senderismo, las zapatillas para bolera o los zapatos ortopédicos.
foram igualmente feitas alegações de que não existiria concorrência entre os produtores da união e os exportadores em causa, porque os produtores da união concentram-se em produtos de nicho e não fornecem todas as gamas de calçado especializado, tais como calçado para passeio, para o bólingue e calçado ortopédico.
adujeron que determinados tipos de calzado comprendidos en la definición de producto similar, como el calzado de senderismo, de bolera, de rafting, de tecnología especial, de montar y de tallas especiales, eran muy diferentes como para estar comprendidos en la misma categoría.
alegaram que certos tipos de calçado cobertos pela definição do produto similar, por exemplo, sapatos de passeio, para bólingue, rafting, equitação, sapatos de tecnologia especial e sapatos de números especiais, eram demasiado diferentes para fazer parte de uma mesma categoria.