검색어: sos un sarpado flacoo (스페인어 - 포르투갈어)

sos un crack
you are a crack

sos un boludo.
você é um pateta.

¡sos un dormilón!
você é um dorminhoco!

sos un boca sucia.
você é um boca suja.

así que sos un tipo raro.
você é então um cara esquisito.

oí que sos un buen tenista.
ouvi dizer que você é um bom tenista.

la verdad es que sos un tonto.
a verdade é que você é um tonto.

¡felicitaciones! ¡sos un payaso!
meus parabéns! você é um palhaço!

acabás de demostrar que sos un payaso.
você acaba de mostrar que é um palhaço.

"¡sos un asesino!" "¡no, no soy!"
"você é um assassino!" "não, não sou!"

por fin me di cuenta de que sos un sinvergüenza.
por fim me dei conta de que você é um sem-vergonha.

lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo.
o que ela quer dizer é que você é um idiota.

sos un sinvergüenza; como intendente fuiste un desastre.
você é um sem-vergonha; como prefeito foi um desastre.

ya no sos un niño... es hora de que empieces a pensar como gente grande.
você já não é criança… está na hora de começar a pensar como gente grande.

¡sos un sinvergüenza! ¿por qué engañás a tu esposa de esa manera?
você é um sem-vergonha! por que engana a sua esposa dessa maneira?

"sos un gran amigo y puedo contar con vos. ¿podés ayudarme a terminar esto?" "¡lo que estás haciendo es un chantaje emocional!"
"você é um grande amigo e com você eu posso contar. você me ajuda a terminar isto?" "o que você está fazendo é chantagem afetiva!"