검색어: voy a disfrutar mucho de este paseo entre amigos (스페인어 - 포르투갈어)

ahora yo voy a disfrutar la vida
agora eu vou curtir a vida

en la actualidad falta todavía mucho de este valor añadido.
É justamente este valor acrescentado que falta actualmente.

observa lo mucho de este olvido histórico que aún nos acompanha y no nos permite plena conciencia de quiénes somos.
observa o quanto deste esquecimento histórico ainda nos acompanha e não nos permite plena consciência de quem somos.

(4) limitar el acceso a los espacios al aire libre de las aves de corral acostumbradas a disfrutar permanentemente de este acceso puede poner en peligro su bienestar.
(4) a restrição do acesso aos parques ao ar livre pode comprometer o bem-estar das aves de capoeira habituadas a disporem de acesso permanente a um espaço exterior.

muchas de las tejas de este tejado estaban rotas. por eso lo estamos restaurando.
muitas das telhas deste telhado estavam quebradas. por isso o estamos restaurando.

con independencia del resultado de este debate , muchas de las disposiciones de la directiva de servicio universal guardan relación con servicios telefónicos tradicionales y deben modernizarse.
independentemente do resultado deste debate, muitas disposições da directiva serviço universal relacionadas com os serviços telefónicos tradicionais terão de ser modernizadas.

es más, sabemos muy bien que en el centro de este antiguo territorio nuestro están enterrados muchos de nuestros abuelos, bisabuelos, ahí están los cementerios de todos nuestros antepasados.
de fato, sabemos muito bem que no centro desse nosso território antigo estão enterrados vários os nossos avôs e avós, bisavôs e bisavós, ali estão o cemitérios de todos nossos antepassados.

gracias morsi, tenía dudas sobre si salir a la calle el 30 de junio o no, pero después de este estúpido discurso he tomado una decisión: voy a participar.
obrigado morse, estava hesitante quanto a ir para as ruas em 30 de junho, contudo depois desse discurso estúpido eu fiz minha cabeça, eu vou participar.

acerca de este video, voy a decir sin embargo, que la experiencia masculina de los negros en japón es muy diferente de la experiencia de las mujeres negras (como es el caso de los ee.uu. además de otros sitios... la gran mayoría de los disparos policiales son contra hombres negros... somos realmente una especies en peligro de extinción allí y una amenaza ambulante aquí, a los ojos de algunos). ¡la inmensa mayoría de la gente negra en japón son hombres!
com relação a este video, afirmo que no japão a experiência dos homens negros é muito diferente da experiência das mulheres negras (como também é o caso nos estados unidos e em outros países...percebemos que a vasta maioria dos policiais disparam tiros contra os homens negros...somos verdadeiramente uma espécie ameaçada lá e considerados uma constante ameaça por aqui – perante alguns) a vasta maioria da população negra no japão é masculina!