검색어: zoosanitaria (스페인어 - 포르투갈어)

declaración zoosanitaria
atestado de sanidade animal

sistema de vigilancia zoosanitaria
regime de vigilância zoossanitária

artículo 10 sistema de vigilancia zoosanitaria
artigo 10.º regime de vigilância da saúde animal

que no están sujetos a ninguna restricción zoosanitaria;
não sujeitos a restrições no domínio da sanidade animal,

todavía hay que crear un fondo de emergencia zoosanitaria.
no que diz respeito à luta contra as doenças animais, deve ainda ser constituído um fundo de urgência para a saúde animal.

los cuales no están sujetos a ninguna restricción zoosanitaria;
provêm de um bando onde não foi efectuada a vacinação contra a gripe aviária;

declaración zoosanitaria el veterinario oficial abajo firmante certifica que:
atestado de sanidade animal o abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que:

a intervalos regulares, sobre la situación zoosanitaria de su territorio;
a intervalos regulares, do estatuto zoossanitário do seu território;

no están sujetos en el momento del envío a ninguna restricción zoosanitaria;
que não está(ão) sujeito(s), aquando da expedição, a qualquer restrição sanitária;

cuando proceda, dichos desplazamientos deben estar sujetos también a una certificación zoosanitaria.
quando necessário, essas deslocações deveriam igualmente ser objecto de uma certificação sanitária.

«el presente envío cumple las condiciones zoosanitarias establecidas en la decisión 2006/148/ce».
«a remessa está em conformidade com as condições de sanidade animal estabelecidas na decisão 2006/148/ce da comissão».