검색어: detonante (스페인어 - 폴란드어)

una bomba detonante ( e )
eksplodująca bomba (e)

preparación de la carga detonante
przygotowanie ładunku bustera

- explosivo: una bomba detonante (e),
- wybuchowe: wybuchająca bomba (e),

cilindro de plástico o cartón para la carga detonante
plastikowy lub tekturowy cylinder do ładunku bustera

siete largos de mecha detonante flexible con funda no metálica
siedem odcinków giętkiego lontu detonującego z niemetaliczną osłoną izolującą

preparación de la carga detonante para su introducción en el tubo de acero
przygotowanie ładunku bustera do instalacji wewnątrz stalowej rury

en la figura 2 se representa la carga detonante lista para su empleo.
Ładunek bustera przygotowany jak na rysunku 2.

(en la figura 1 se representa la carga detonante lista para su empleo).
Ładunek bustera przygotowany jest do użycia, jak pokazano na rysunku 1.

se introduce la carga detonante en el tubo de forma que se ponga en contacto con la muestra;
umieścić ładunek bustera w rurze, tak aby pozostawał on w styczności z próbką;

la muestra problema se introduce en un tubo de acero y se somete a un choque de detonación provocado por una carga detonante de explosivo.
próbka testowa zamknięta jest w rurze stalowej i poddana wstrząsowi detonacyjnemu ładunkiem wybuchowym bustera.

el sitio web gawker se implicó en el hecho con una insípida imagen como detonante y al mismo tiempo razón no confirmada del proyectil alimenticio:
gawker włączył się do dyskusji tym niesmacznym zdjęciem i poniższym stwierdzeniem :

entre las personas mayores de sesenta y cinco años, los accidentes y las lesiones constituyen también una importante causa de muerte y discapacidad y son a menudo el detonante de un deterioro mortal de su salud.
również wśród ludzi po 65 roku życia wypadki i urazy są główną przyczyną zgonów i niepełnosprawności, prowadzą także często do poważnego pogorszenia się ich stanu zdrowia.

las demás herramientas manuales (incluidas pistolas para remachar, fijar tacos, clavijas, etc.) que funcionen mediante un cartucho detonante
pozostałe narzędzia ręczne (włączając do nitowania wybuchowego, wstrzeliwania kołków itp.)

en caso de utilización de carga detonante con iniciación en 7 puntos, se procurará disponer lo más horizontalmente posible las mechas detonantes, tensadas como se indica en la nota bajo 4.1.1.4.
jeśli wykorzystywany jest ładunek bustera o siedmiopunktowej inicjacji, należy upewnić się, że lonty detonujące przeciągnięte są tak, jak opisano w przypisie do ppkt 4.1.1.4 i ułożone w miarę możliwości poziomo.

se preparan siete trozos de 400 mm de longitud de mecha detonante flexible (3.2); debe evitarse cualquier pérdida de pólvora en los extremos haciendo un corte limpio y sellando el extremo inmediatamente con adhesivo.
odciąć siedem odcinków giętkiego lontu detonującego (ppkt 3.2), każdy o długości 400 mm, unikając wszelkich strat materiału wybuchowego, wykonując z każdego końca ostre cięcia i natychmiast zaklejając końce.

cen _bar_ en 13630-2:2002 explosivos para uso civil. cordones detonantes y mechas de seguridad. parte 2: determinación de la estabilidad térmica _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 13630-2:2002 materiały wybuchowe do użytku cywilnego — lonty detonujące i prochowe — część 2: oznaczanie stabilności termicznej lontów detonujących i prochowych _bar_ — _bar_ _bar_