검색어: levantamiento (스페인어 - 폴란드어)

levantamiento de peso
podnoszenie ciężarów

levantamiento de balasto
podnoszenie podsypki toru

(levantamiento de balasto)
(podnoszenie podsypki toru)

levantamiento de la sesión
zawieszenie posiedzenia

movimiento y levantamiento de pacientes
obsługiwanie pacjenta

levantamiento de la oposición al matrimonio
uchylenie sprzeciwu wobec zawarcia małżeństwa

de residuos aportados para el levantamiento de la
wnioski i zalecenia

artículo 171 suspensión o levantamiento de la sesión
artykuł 171 zawieszenie lub zamknięcie posiedzenia

d) las actas de levantamiento de las fianzas;
d) działań prowadzących do zwolnienia poręczeń;

modificaciones del régimen de secreto y levantamiento del secreto
zmiany w stopniach tajności i zniesienie stopni tajności

levantamiento de las medidas previstas en los artículos 2 y 3
zniesienie środków przewidzianych w art. 2 i 3

bangladesh: ataque sexual de profesor desencadena levantamiento estudiantil
bangladesz: wykorzystywanie seksualne przez nauczyciela wywołuje protesty uczniów

levantamiento de la prohibición de las harinas animales para los no rumiantes
przepisy dotyczące uchylenia zakazu paszowego w odniesieniu do zwierząt innych niż przeżuwacze

eso contribuyó en el movimiento estratégico para un levantamiento del 40% en 2012.
ta strategia marketingowa przyczyniła się do 40% wzrostu w 2012 roku.

equipos de levantamiento cartográfico y de correlación (tanto digitales como analógicos)
urządzenia do wykonywania i korelacji obrazów terenu (analogowe i cyfrowe);

el levantamiento de la obligación de responder ha aumentado, indudablemente, el valor del wfa.
dzięki rezygnacji z gwarancji wartość wfa niezaprzeczalnie wzrosła.

los requisitos generales para el levantamiento de actas de ensayo por parte de los servicios técnicos.
ogólne wymogi dotyczące sporządzania przez służby techniczne sprawozdań z badań.

el levantamiento de las medidas antidumping sobre otros fertilizantes no puede sino reforzar lo expuesto anteriormente.
uchylenie środków antydumpingowych zastosowanych do innych nawozów może jedynie utrwalić istniejącą sytuację.

es preciso asegurarse de que el levantamiento de las prohibiciones no compromete la salud pública ni la salud animal.
należy koniecznie zapewnić, że zniesienie zakazów nie spowoduje zagrożenia zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.

deben establecerse directrices para concretar los procedimientos aplicables a tal medida de prohibición de acceso y al levantamiento de la prohibición.
należy ustanowić wytyczne określające procedury stosowne w przypadku nałożenia takiego zakazu wstępu oraz znoszenia zakazu.