검색어: aisladamente (스페인어 - 프랑스어)

flotar aisladamente
flotter isolément

actúa aisladamente.
une vision commune;

las cuestiones aisladamente.
l'accord qui sera conclu doit avoir la portée la plus ample possible.

no debería hacerse aisladamente.
elle ne doit pas se faire de façon isolée.

tampoco es posible considerarla aisladamente.
son ouverture ne saurait non plus être considérée isolément.

83017000 | - llaves presentadas aisladamente |
83017000 | - clefs présentées isolément |

las empresas no podían desarrollarse aisladamente.
les entreprises ne sauraient se développer dans un "vide social ".

además, sería inconcebible actuar aisladamente.
il n'est d'ailleurs pas imaginable d'agir isolément.

llaves presentadas aisladamente, de metales comunes
clefs (pour cadenas, serrures…) présentées isolément, en métaux communs

a menudo tales planes se formulan aisladamente.
ces derniers sont souvent élaborés indépendamment les uns des autres.

los estados aisladamente no pueden enfrentar esta problemática.
les États ne peuvent lutter individuellement contre ce problème.

aisladamente o en conjunto expresados en dieldrina (heod)
isolément ou ensemble, exprimée en dieldrine (heod)

el problema de la deuda no puede analizarse aisladamente.
42. le problème de la dette ne peut être analysé de façon isolée.

consecuentemente, el sector espacial no debía considerarse aisladamente.
le secteur spatial ne devrait donc pas être considéré isolément.

por ello, las medidas para remediarlos no pueden adoptarse aisladamente.
les décisions que ces problèmes appellent ne peuvent donc pas être prises isolément.

actúan aisladamente en un ambiente golpeado por la extrema pobreza.
je sais combien, des fois, notre éducation est au rabais.

36 el procedimiento de adjudicación de capacidad no puede considerarse aisladamente.
la procédure de répartition des capacités ne peut être considérée isolément.

en este ámbito, como en otros, la argentina no actúa aisladamente.
dans ce domaine comme dans d'autres, l'argentine n'agit pas de manière isolée.

los espinazos deshuesados, presentados aisladamente, no se beneficiarán de esta restitución.
les échines désossées, présentées seules, ne sont pas admises au bénéfice de cette restitution.

en el mundo actual, las partes en conflicto no pueden actuar aisladamente.
dans le monde contemporain, ces parties ne peuvent opérer isolément.