검색어: alyaksandr (스페인어 - 프랑스어)

(firmado) alyaksandr lukashenka
(signé) alyaksandr lukashenka

excmo. sr. alyaksandr sychou
s.e. m. alyaksandr sychou

(firmado) alyaksandr n. sychou
(signé) edgar g. kouliev

primera comisión: sr. alyaksandr sychou (belarús)
première commission : m. alyaksandr sychou (bélarus)

belarús alyaksandr sychou, alexei a. mojoukhov, andrei dapkyunas
bélarus alyaksandr sychou, alexie a. mojoukhov, andrei dapkyunas

8. excelentísimo señor alyaksandr lukashenka, presidente de la república de belarús
8. son excellence m. alyaksandr lukashenka, président de la république du bélarus

discurso del excelentísimo sr. alyaksandr lukashenka, presidente de la república de belarús
allocution de s. e. m. alyaksandr lukashenka, président de la république du bélarus

alyaksandr sychov, representante permanente de belarús ante las naciones unidas (viena)
alyaksandr sychov, représentant permanent du bélarus auprès de l'organisation des nations unies à vienne

el 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil alyaksandr stsiashenka a 10 días de prisión.
le 20 décembre 2010, elle a condamné le militant de la société civile alyaksandr stsiashenka à dix jours de prison.

el excelentísimo sr. alyaksandr lukashenka, presidente de la república de belarús, es acompañado a la tribuna.
s. e. m. alyaksandr lukashenka, président de la république du bélarus, est escorté à la tribune.

el excelentísimo sr. alyaksandr lukashenka, presidente de la república de belarús, es acompañado al retirarse de la tribuna.
s. e. m. alyaksandr lukashenka, président de la république du bélarus, est escorté de la tribune.

condenó al antiguo candidato presidencial alyaksandr kazulin a cinco años y medio de cárcel por organizar protestas en marzo de 2006 contra las elecciones fraudulentas.
en sa qualité d'ancien juge au tribunal d'arrondissement de minsk moskovski, actuellement juge de la cour suprême, il a condamné l'ancien candidat à la présidence, m. alexandre kazulin, à une peine de prison de cinq ans et demi pour avoir organisé, en mars 2006, des protestations contre les élections entachées d'irrégularités.

también expresamos nuestras felicitaciones a los demás miembros de la mesa y a su predecesor, el embajador alyaksandr sychou, representante permanente de belarús.
nos félicitations vont également à l'endroit des autres membres du bureau ainsi qu'à votre prédécesseur, l'ambassadeur alyaksandr sychou, représentant permanent du bélarus.

actuó como presidente de la comisión el sr. alyaksandr sychou (belarús), vicepresidente del consejo económico y social.
2. m. alyaksandr sychou (bélarus), vice-président du conseil économique et social, a assumé la présidence de la commission.

en particular, deseo expresar mi gratitud al presidente de la comisión, sr. alyaksandr sychou, por los sabios consejos que me ha prodigado.
je voudrais tout particulièrement exprimer ma gratitude au président de la commission, s. e. m. alexander sychou, pour les sages conseils qu'il m'a prodigués.

de ahí en adelante, belarús tiene un presidente electo por el pueblo, alyaksandr lukashenka, quien ha dado testimonio de su compromiso fundamental de reformar el mercado en forma progresiva.
désormais, le bélarus a un président élu par le peuple, alaksandr lukashenka, qui a affirmé son attachement fondamental à des réformes progressives du marché.

el presidente (interpretación del inglés): la asamblea escuchará ahora un discurso del excelentísimo sr. alyaksandr lukashenka, presidente de la república de belarús.
le président (interprétation de l'anglais) : l'assemblée va maintenant entendre une allocution de s. e. m. alyaksandr lukashenka, président de la république du bélarus.

aprovechamos esta oportunidad para agradecer a su predecesor, el sr. alyaksandr sychou, representante permanente de belarús, sus loables esfuerzos como presidente de la comisión durante el anterior período de sesiones.
nous saisissons cette occasion pour remercier votre prédécesseur, m. alyaksandr sychou, le représentant permanent du bélarus, pour les efforts louables qu'il a déployés à la tête de la commission au cours de la précédente session.

el presidente de la república de belarús, alyaksandr lukashenka, envió una carta de fecha 11 de septiembre de 2002 al presidente de los estados unidos, george bush, en la que decía lo siguiente:
comme l'écrivait le président de la république du bélarus, alyaksandr lukashenka, dans sa lettre au président des États-unis, george bush, en date du 11 septembre 2002 :

la feliz iniciativa de una europa central libre de armas nucleares, que fue presentada por alyaksandr lukashenka, presidente de la república de belarús, y por leonid kuchma, presidente de ucrania, tiene consecuencias mundiales de amplio alcance.
la brillante idée qu'ont eue alyaksandr lukashenko, président de la république du bélarus, et leonid kuchma, président de l'ukraine, de faire de l'europe centrale une zone exempte d'armes nucléaires a des conséquences mondiales de très vaste portée.