검색어: anhelo (스페인어 - 프랑스어)

anhelo
désir

anhelo por drogas
comportement addictif

demos una oportunidad a este anhelo.
laissons sa chance à cette ambition.

era la gran esperanza, el anhelo europeo.
c'était un formidable espoir: l'aspiration européenne.

mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia
voici, je désire pratiquer tes ordonnances: fais-moi vivre dans ta justice!

anhelo vivir en una sociedad de libertad y verdad.
j’ai soif de vivre dans une société éprise de liberte et de verite.

basándose en el anhelo de sus pueblos hacia la unificación,
se fondant sur l’aspiration de leurs peuples à l’union,

anhelo tu salvación, oh jehovah, y tu ley es mi delicia
je soupire après ton salut, ô Éternel! et ta loi fait mes délices.

a continuación se mencionan algunos textos que reflejan ese anhelo.
les quelques textes mentionnés ci—après constituent un reflet de ce souci.

existe un abrumador anhelo de que el estado que se establezca:
dans leur immense majorité, ils souhaitent un État qui présente les caractéristiques suivantes :

le preguntamos cuál era su mayor anhelo en cuanto a igual­dad de oportunidades
nous lui avons demandé quel était son principal espoir en matière d'égalité des chances.

como la enorme mayoría de mis compatriotas, anhelo la paz en nuestra isla.
tout comme la grande majorité de mes compatriotes, j'aspire vivement à la paix.

elmarnosha supuesto un desafío constante ynoshainspirado elprofundo anhelo de conocerlo mejor.
elle constitue toujours une gageure et suscite l'envie de mieux la comprendre.

esos compromisos se derivan de nuestros valores eternos y de nuestro anhelo de paz.
ces engagements dérivent de nos valeurs intemporelles et de notre désir de paix.

asimismo, expresaron su fuerte anhelo de lograr avances concretos y permanentes en este tema.
ils ont exprimé leur fort désir de progrès concrets et substantiels dans cette affaire.

puede ser un anhelo loable, pero es erróneo incluir un anhelo político en el re glamento.
l'ambition peut être louable, mais introduire un objectif politique dans notre règlement serait une franche erreur.

de este modo responde la unión positivamente al «anhelo europeo» de esas nuevas democracias.
l'union réagit ainsi de manière positive au «désir européen» de ces jeunes démocraties.

anhela
rêver de faire quelque chose