검색어: aterrizar (스페인어 - 프랑스어)

aterrizar
atterrir

masa al aterrizar
masse à l'atterrissage

vuelta a aterrizar
atterrir

maniobra resbale para aterrizar
manoeuvre en baïonnette

parecía disponerse a aterrizar.
l'hélicoptère semblait atterrir.

maniobra de alineamiento para aterrizar
manoeuvre d'approche indirecte

el helicóptero pudo aterrizar sin más daños.
l'appareil a pu se poser sans dommage.

los aviones muy ruidosos no podrán aterrizar de noche
la date limite pour le dépôt des candidatures est fixée au 9 décembre 1998.

el caza de la otan vio aterrizar al helicóptero en zenica.
un chasseur de l'otan a observé l'hélicoptère atterrissant à zenica.

anteriormente, los aviones privados tenían que aterrizar en st.
auparavant, les jets privés se posaient à st.

nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla.
notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard.

capacidad de transportar 7 toneladas y de aterrizar en pistas cortas.
an-32 capables de transporter 7 tonnes et d'atterrir sur de courtes pistes d'atterrissage.

cualquier aeronave que lo intentara sería detectada y obligada a aterrizar.
tout appareil qui tenterait pareil vol serait détecté et contraint d'atterrir.

no se considerará tránsito el acto de sobrevolar un territorio sin aterrizar en él.
le survol d’un territoire sans atterrissage n’est pas considéré comme un transit.

cuando el aparato se disponía a aterrizar, fue alcanzado por varios disparos.
alors que l'appareil s'apprêtait à atterrir, il a été touché par plusieurs balles.

el helicóptero resultó seriamente dañado y tres pasajeros sufrieron heridas leves al aterrizar.
il a été très endommagé et trois passagers ont été légèrement blessés lors de l'atterrissage.

el contacto por radar se mantuvo durante 4 minutos, y la aeronave pareció aterrizar.
le contact radar a été maintenu pendant quatre minutes et il semble que l'appareil ait atterri.

decide aterrizar en un aeropuerto donde no es aconsejable hacerlo dada las malas condiciones climáticas.
décider de faire atterrir ce débris sur un aéroport inadapté aux conditions difficiles.

el equipo había tratado de aterrizar con un helicóptero de la comisión especial en los recintos presidenciales.
d'une part, l'Équipe avait cherché à poser un hélicoptère de la commission spéciale à l'intérieur des sites présidentiels.

la unmiss llevó a cabo reparaciones en la pista de yambio, donde ahora pueden aterrizar aviones.
la minuss a réalisé des travaux sur la piste de yambio, qui peut désormais accueillir des avions.