검색어: buffet (스페인어 - 프랑스어)

buffet
buffet

sra. chantal buffet, secretaria
mme chantal buffet, secrétaire

y necesitas organizar un buffet
et devez préparer un buffet

almuerzo (buffet) (6º piso – foyer)
buffet (6ème étage – foyer)

en tal caso, el presupuesto es un buffet libre.
le budget est alors réduit à un buffet froid.

dª marie-george buffet ministra de juventud y deportes
mme marie-george buffet ministre de la jeunesse et des sports

d.ª marie-george buffet ministra de juventud y deporte
mme marie-george buffet ministre de la jeunesse et des sports

cóctel y buffet con la comunidad de donantes, organizado por el sr. fisher
18 heures cocktail dînatoire avec la communauté des donateurs offert par m. fisher

solo hace unos días un gran inversor warren buffet había participado financieramente en la empresa.
il y a quelques jours seulement, le grand investisseur warren buffet s'était associé à la société.

los participantes y sus invitados disfrutaron de un cocktail y de un exquisito buffet de bienvenida.
un buffet exquis ainsi que des boissons furent servis pour tout le monde.

fiesta, ambiente de navidad, conciertos y buffet - así se divierte el poder.
fête, ambiance de noël, concerts et buffet, ainsi se divertit le pouvoir.

según el razonamiento del senador buffet, el derecho europeo constituye otra limitación de carácter internacional.
selon le raisonnement du sénateur buffet, une autre contrainte internationale vient du droit européen.

marie-george buffet, ministra francesa de juventud y deporte ha añadido: «
marie-george buffet, ministre française de la jeunesse et des sports, a ajouté : «

respecto de la propuesta de buffet véase l. lowenstein, what's wrong with wall street?
au sujet de la proposition de buffet, voir l. lowenstein, what's wrong with wall street?

si la dirección política no asume su responsabilidad, no hay responsabilidad. en tal caso, el presupuesto comunitario es un buffet libre.
si les responsables politiques ne prennent pas leur responsabilité, personne n'est responsable.

8.30 horas viaje de observación al bosque de monti cimini organizado por el corpo forestale, con servicio de buffet para el almuerzo.
8 h 30 visite d'étude à la forêt de monti cimini organisée par le corpo forestale lunch fourni.

presidencia: sr. lang, ministro de educación, sra. buffet. ministra de juventud y deporte de la república francesa.
autres points traités cation nationale, et mme buffet, ministre française de la jeunesse et des sports.

también acogemos positivamente las iniciativas individuales para combatir la pobreza, como las del sector privado y de personas como bill gates, warren buffet, ted turner y otros.
nous nous félicitons également des initiatives individuelles visant à combattre la pauvreté, telles que celles menées par le secteur privé et des personnes telles que bill gates, warren buffett, ted turner et d'autres.

en la medida en que las decisiones y resoluciones de la asamblea general sigan siendo una especie de buffet del que los estados miembros pueden elegir de manera selectiva lo que deseen, nuestro papel en la gobernanza se seguirá viendo frustrado.
tant que les décisions et résolutions de l'assemblée générale resteront un menu à la carte où les États membres peuvent se servir comme bon leur semble, notre rôle dans la gouvernance restera au point mort.

de hecho, no es una coincidencia que los empresarios sociales estén recibiendo apoyo masivo de personas muy adineradas como bill gates, warren buffet, george soros, stephan schmidheiny y jeff skoll.
ce n'est vraiment pas un hasard si le soutien massif dont bénéficient les entrepreneurs sociaux leur vient à présent d'individus fortunés tels que bill gates, warren buffet, george soros, stephan schmidheiny, et jeff skoll.