검색어: burócratas (스페인어 - 프랑스어)

es un paraíso para los burócratas.
c'est un paradis pour bureaucrates.

¡eh, son solo burócratas y tecnócratas!
oui, ce ne sont que des bureaucrates et technocrates !

las tensiones entre políticos y burócratas desaparecieron.
les tensions entre politiciens et bureaucrates ont disparu.

¡los burócratas nacionales no crearán a europa!
ce ne sont pas les cols blancs des administrations nationales qui créeront l'europe.

“esto no pueden hacerlo ni estudiosos ni burócratas.
“ce ne sont pas des professeurs ou des fonctionnaires qui peuvent s’en charger.

creen que todo son burócratas, negocios y asuntos agromonetarios.
ils pensent que l'europe est synonyme de bureaucrates, affaires et questions agrimonétaires.

sólo se ven impedidos de vivirla realmente por los burócratas nacionales.
le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu à la fin du débat.

ustedes son más burócratas, es decir más imbéciles que sus electores.
je ne me prononcerai pas sur la methadone — est-ce un bon traitement ou non? — parce que le temps me fait défaut, mais il souligne la nécessité d'une étude comparative.

observamos a burócratas dedicados que se reúnen con un sentido de propósito.
nous voyons des bureaucrates dévoués se réunir dans un but précis.

alavanos encerrados por los burócratas en una jaula con dos puertas cerradas con llave.
langes vous avez voulu dire, vous pouvez compter sur notre entier appui.

queremos una europa constituida jurídica, democrática y políticamente y no una unión de burócratas.
je vous prie, monsieur pannella, de m'écouter un peu...

esto permitiría que los burócratas de nivel medio pasaran revista al desempeño de sus subordinados;
cela permet aux fonctionnaires de rang moyen de contrôler le travail des agents placés sous leur autorité;

no aceptamos que los burócratas y las empresas financieras nos digan cuáles son los niveles de desarrollo aceptables.
nous n'admettons pas que des bureaucrates ou des institutions financières nous disent quels niveaux de développement sont suffisants.

debemos dejar al descubierto a los que únicamente apuestan por una europa de burócratas y mercaderes, frente a los que
ceux qui ont déjà, comme nous, appuyé la ré forme delors sur les fonds structurels, appuieront les initiatives de la commission, même si elles nous semblent peutêtre insuffisantes, à condition que la commission présente avec clarté une politique sociale communautaire.

lejos de ser burócratas conformistas, los juristas cubanos son firmes defensores de los derechos humanos y la justicia.
loin d'être des bureaucrates conformistes, les juristes cubains sont de fermes défenseurs des droits de l'homme et de la justice.

quienes ejercen esa influencia indebida suelen ser los políticos, los burócratas, los cárteles de la droga o los delincuentes.
les personnalités politiques, les fonctionnaires, les trafiquants de drogues ou les criminels peuvent également exercer une influence néfaste.

@teddycasino: esos desalmados burócratas de la universidad de manila deberían dimitir por la culpa y la vergüenza.
@teddycasino: tous ces bureaucrates insensibles de l'université de manille devraient démissionner dans la culpabilité et la honte.

de esta forma, pueden influir sobre los actores gubernamentales, los políticos y los burócratas, así como sobre sus propios destinos.
cette influence peut s'exercer sur les pouvoirs publics, la classe politique et les fonctionnaires, et peser sur la destinée des intéressés.

el actual poder militarista gran serbio se compone, entre otros, de tres factores principales: los burócratas, los parásitos y los mafiosos.
c'est précisément parce que la parole libre chasse les ténèbres, dissipe le brouillard et fait tomber tous les masques, que tous les occupants et les putschistes cherchent avant tout à l'assujettir.

@inakamon_jiji: “apropiación del presupuesto para la reconstrucción, burócratas imperdonables”, dice en el periódico.
@inakamon_jiji: “des bureaucrates impardonnables qui s'approprient un budget de reconstruction.