검색어: caldos y sopas (스페인어 - 프랑스어)

sopas y caldos y productos para elaborarlos
préparations pour soupes, potages; soupes, potages, bouillons préparés

cpa 10.89.11: sopas y caldos y sus preparados
cpa 10.89.11: soupes et potages

sopas, caldos y salsas _bar_ 43 _bar_ 2 _bar_
potages, bouillons et sauces _bar_ 43 _bar_ 2 _bar_

sopas, salsas, caldos y consomés que contengan carne y legumbres y hortalizas,
les soupes, sauces, potages et bouillons contenant de la viande ou des légumes,

a veces se emplean cantidades muy pequeñas de soja, por ejemplo en salsas y sopas.
dans certains cas, par exemple dans les sauces et soupes, on utilise de très faibles quantités de soja.

caldos y aromatizantes para sopas, envasados para el consumidor final, que contengan extractos de carne, concentrados de carne, grasas animales o aceites, polvos o extractos de pescado.
soupes, bouillons et arômes conditionnés pour la vente au consommateur final, contenant des extraits de viande, des concentrés de viande, des graisses animales ou des huiles, des poudres ou des extraits de poisson

¿existió un tiempo en el que todo lo que teníamos para comer eran macarrones hervidos y sopas de sobre de supermercado?
parfois, nous n'avions que des macaronis bouillis et de la soupe en conserve de l'épicerie à manger.

la industria del vino china ayudará a la industria de la ue a organizar en china catas de vinos de la ue, mejorar los conocimientos en materia de vino de los consumidores chinos y promover la valoración de nuestros caldos y de la cultura de vino.
l'industrie vinicole chinoise aidera l'industrie européenne à organiser des dégustations de vin européen en chine, à améliorer les connaissances œnologiques des consommateurs chinois et à promouvoir l'appréciation du vin et sa culture.

asimismo dos partidos de la coalición de gobierno, sdc y sop. apoyaban la propuesta.
mais les deux partis de la coalition de gouvernement au pouvoir, le sde et le sop, soutenaient également cette proposition.

no incluye: manteca y otras grasas animales comestibles (1.5); sopas, caldos y consomés que contengan carne (1.5).
sont exclus: les saindoux et autres graisses animales comestibles (1.5); les soupes, potages et bouillons contenant de la viande (1.5).

amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados
entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.

270. como se ha indicado más arriba, el instituto de deporte de portugal (idp) presta apoyo al cpp, a la fpdd y a sop en relación con diversos programas: desarrollo de la práctica deportiva, marco técnico, equipos nacionales y de alto rendimiento, capacitación de recursos humanos, actividades regulares (solo el cpp y sop), y misiones y juegos polideportivos.
comme cela a déjà été mentionné, l'institut du sport portugais (idp) soutient divers programmes du cpp, de la fpdd et de sop: développement de la pratique du sport; encadrement technique; équipes de haut niveau et équipes nationales; formation des ressources humaines; activités régulières (uniquement cpp et sop); missions et jeux multisports.