검색어: colada de lava (스페인어 - 프랑스어)

colada de lava
cheire

colada de películas
coulée des pellicules

colada de bajo sobrecalentamiento
coulée avec surchauffe faible

campo de lava
champs de lave

crisol moldeado por colada de barbotina
pot coulé

electrodo de colada de un horno de arco
électrode de coulée d'un four à arc submergé

campos de lava y excavaciones naturales
champs de laves et excavations naturelles

—cuando hayamos salido de esta envoltura de lava.
--quand nous aurons quitté cette enveloppe de lave.

hans construyó con trozos de lava una especie de gruta.
hans construisit une hutte avec des morceaux de lave.

fabricación, transformación y colada de hierro, acero y metales básicos preciosos y no ferrosos.
fabrication, transformation et fonderie de fonte, d’acier et de métaux précieux et non ferreux de base.

colado de cera para incrustaciones
cire à inlay

esto permite considerar la cima del lecho superior de lava como la cima del basamento.
il s'ensuit que l'on peut considérer le toit de la séquence de laves comme étant en fait le toit du socle.

acero colado de horno eléctrico
acier moulé électrique

colado de precisión en moldes especiales
coulage de précision dans des moules spéciaux

colado de un chorro de acero líquido
coulée d'un jet d'acier liquide

el cráter se llenó de nuevo de lava, que se derramó por todas las pendientes del volcán.
le cratère s'emplit à nouveau de laves qui s'épanchèrent sur tous les revers du volcan.

asesoramiento en colado de moldes y dados, etc.
services de consultant pour la coulée en moules et matrices, etc.

al revestimiento de lava sucedió la roca viva. el macizo se componía de capas inclinadas y a menudo verticalmente dispuestas.
au revêtement de lave succédait la roche vive; le massif se composait de couches inclinées et souvent disposées verticalement.

la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes
la structure générale des métaux et alliages coulés en moules ou en lingotières

hans y sus compañeros, sentados sobre trozos de lava, le contemplaban en silencio, tomándole sin duda, por un loco.
hans et ses compagnons, assis sur des morceaux de lave, le regardaient faire; ils le prenaient évidemment pour un fou.