검색어: condecorado (스페인어 - 프랑스어)

condecorado con las palmas académicas.
décoré des palmes aca­démiques.

Φ condecorado con las palmas académicas.
0 décoré des palmes académiques.

caballero gran cruz condecorado con una gran banda
chevalier grand-croix décoré du grand cordon

haber sido condecorado con una orden nacional.
avoir été décoré d'un ordre national.

Φ condecorado con la orden nacional del mérito.
0 décoré dans l'ordre national du mérite.

fotógrafo peruano condecorado con orden del imperio británico
un photographe péruvien décoré de l'ordre de l'empire britannique

condecorado en el grado de comandante de la order of distinction - 1988
décoré de l'ordre national order of distinction, au rang de commandeur (1988)

condecorado con la ordre de la république de première classe en julio de 2001.
décoré de l'>, juillet 2001

Φ condecorado en abril de 2000 con la legión de honor de la república francesa.
Φ décoré en avril 2000 de la légion d'honneur de la république française.

fue condecorado con la cruz por servicios distinguidos en la lista de honores de 1993 de australia.
il a été décoré de la croix du service distingué en 1993.

condecorado tanto en el brasil como en el extranjero (bolivia, méxico, italia)
a reçu des décorations brésiliennes et étrangères (bolivie, mexique, italie)

admitido a dos órdenes y condecorado con 10 medallas por el gobierno de la unión de repúblicas socialistas soviéticas;
principales distinctions honorifiques décoré de deux ordres et de 10 médailles par le gouvernement soviétique;

fue condecorado con la medalla de guerra y el 15 de abril de 1992 se le concedió la medalla del cinquentenario de la malta george cross.
il s'est vu décerner des médailles de guerre et, ultérieurement, en avril 1992, la malta george cross (fiftieth anniversary).

ha sido condecorado con el wissam errida en grado excepcional, el wissam al arch con el grado de caballero y el wissam al arch con el grado de oficial
il a été décoré du wissam errida de catégorie exceptionnelle, du wissam al arch de l'ordre de chevalier et du wissam al arch de l'ordre d'officier date de naissance:

agosto de 2004, condecorado con la orden nacional juan mora fernández, en el grado de gran cruz placa de plata, por la república de costa rica
août 2004, décoré de la orden nacional juan mora fernández en el grado de gran cruz placa de plata (république du costa rica)

fue condecorado con la orden del caballeiro, del gobierno del brasil, por su excelente labor en el programa de integración, marzo de 1988.
décoré de l'orden del caballeiro par le gouvernement brésilien pour sa contribution remarquable à l'élaboration du programme d'intégration (mars 1988).

desde su creación se contempló una categoría de reconocimiento a las mujeres con discapacidad que han superado las adversidades y, a la fecha, se ha condecorado a 9 mujeres.
depuis sa création, ce décret reconnaît particulièrement les femmes handicapées qui ont réussi à surmonter l'adversité, et à ce jour, neuf femmes ont été décorées.

karimi sabet fue condecorado en agosto de 2006 por el presidente ahmadinejad por su función en la concepción, producción, instalación y puesta en marcha de los equipos nucleares de la planta de natanz.
karimi sabet a par ailleurs été décoré en août 2006 par le president ahmadinejad pour son rôle dans la conception, la production, l'installation et la mise en œuvre des équipements nucléaires du site de natanz.

el conocido escaneador de avira que ha sido condecorado repetidas veces y que tiene muchos millones de usuarios, detecta virus, gusanos y troyanos y su desarrollo ha sido ininterrumpido desde hace más de 20 años.
le scanner de virus avira qui protège des virus, vers et chevaux de troie a été récompensé de nombreuses fois.

condecorado, en virtud de un decreto del presidente de albania, de fecha 12 de octubre de 2011, por haber mostrado un excepcional mérito de carácter civil en relación con el establecimiento del mecanismo nacional de prevención y la prevención de la tortura en albania
décoré pour mérite civil exceptionnel par décret du président de la république albanaise en date du 10 décembre 2011 pour avoir créé le mécanisme national de prévention et agit en faveur de la prévention de la torture en albanie