검색어: contestame cuando puedas (스페인어 - 프랑스어)

mantenme informado cuando puedas
tenez moi au courant quand vous pourrez

cuando puedo verte
puedo verte

(cuando pueda conseguirse),
(lorsque le calcul est possible),

o bien puedes hacer llamadas de skype cuando puedas conectarte directamente a una red inalámbrica...
ou, vous pouvez passer des appels skype dès que vous pouvez vous connecter directement à un réseau sans fil...

-cuando pueda serle útil, señor.
-- quand je pourrai vous être utile, monsieur.

cuando pueda haber transmisión por el suelo.
dans les cas où la transmission peut se faire par le sol.

sólo se utiliza el término cuando puede existir ambigüedad.
ce terme n'est utilisé que lorsque sa présence est requise pour éviter toute ambiguïté.

cuando pueda excluirse la exposición en el caso de las personas.
si une exposition humaine peut être exclue.

no lo digas por decir cuando puedes decirlo a tu manera.
pourquoi le dire simplement si vous pouvez le dire à votre façon.

la situación del tráfico, de vez en cuando puede tener un accidente.
souvent les frontières et qu'un accident survient de temps à autres, parce que les impératifs du trafic diffèrent encore considérablement.

cuando pueda resultar eficaz, se recurrirá a formas de cooperación descentralizada.
il convient de recourir à la coopération décentralisée lorsque celle-ci peut s'avérer efficace.

un perfeccionamiento se considera disociable cuando puede explotarse sin transgredir la tecnología licenciada.
une amélioration est dissociable dès lors qu'elle peut être exploitée sans empiéter sur la technologie concédée.

el compromiso presupuestario es individual cuando puede determinarse el beneficiario y el importe del gasto.
l'engagement budgétaire est individuel lorsque le bénéficiaire et le montant de la dépense sont déterminés.

aun cuando pueda concedérseles el estatuto, la documentación pertinente puede tardar otros 11 meses.
lorsqu'ils obtiennent un statut officiel, ils doivent attendre encore 11 mois avant de recevoir leurs documents.

- le indicará cuándo puede necesitar inyectarse una dosis más alta o más baja de optisulin.
- vous dira dans quelles circonstances vous devrez augmenter ou diminuer la dose d‘ optisulin.