검색어: corazon roto (스페인어 - 프랑스어)

roto
cassé

hilo roto
fil cassé

Útero roto
rupture utérine

síndrome del corazón roto
cardiomyopathie provoquée par le stress

la cantidad de inocentes que murieron durante los tumultos me ha roto el corazón.
le nombre d'innocents tués pendant ces troubles me brise le cœur.

los grupos benéficos gubernamentales nos han roto el corazón y lo han vuelto a pegar.
les groupes caritatifs public ont brisé et refroidi nos cœurs.

según la autopsia, tenía un intestino roto y coágulos de sangre en los pulmones y el corazón.
d'après l'autopsie, il avait l'intestin perforé et des caillots de sang dans les poumons et le coeur.

con el nacimiento oficial del nuevo país que alguna vez formó parte de sudán, muchos de nosotros estamos con el corazón roto.
la naissance officielle d'un nouveau pays indépendant qui faisait autrefois partie du soudan a brisé le coeur de nombre d'entre nous.

katanga, mujer, has acabado con nuestra fe y confianza y has roto nuestros corazones para torturar brutalmente a jóvenes desarmados.
madame katanga, vous avez trahi notre foi, notre confiance et brisé nos coeurs, torturant brutalement ces jeunes non-armés.

la pérdida de nuestros hijos, eyal yifrah, gilad shaar y naftali fraenkel, ha roto el corazón de nuestra nación.
notre nation a le cœur brisé par la perte de ses fils, eyal yifrah, gilad shaar et naftali fraenkel.

estamos con el corazón roto porque una parte de nosotros, una cultura, un pueblo, muchos pueblos, han seguido su camino.
nous avons le coeur brisé parce qu'une partie de nous, une culture, un peuple, de nombreuses personnes, sont parties sur leur propre chemin.

11eleven ha establecido 11 temas diferentes para ordenar la tarea: inicios, corazón roto, pide un deseo, fe, rutina, agua, coraje, juego, oscuridad, belleza y amor.
11eleven a dressé une liste de onze mots-sujets différents dont vous pouvez vous inspirer : débuts, chagrins, faites un vœux, foi, routine, eau, courage, jeu, obscurité, beauté, amour.