검색어: cuanto tiene hermanos usted (스페인어 - 프랑스어)

¿Él tiene hermanos?
a-t-il des frères ?

tom no tiene hermanos.
tom n'a pas de frères.

50. el procedimiento es importante por cuanto tiene consecuencias de fondo.
la procédure est importante car elle a de multiples incidences.

si no tiene hermanos, daréis su heredad a los hermanos de su padre
s`il n`a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

tienes hermanos o hermanas
as-tu des frere et soeur ?

pedro no tiene hermanas.
pedro n'a pas de sœur.

también difunde informes de situación en cuanto tiene noticia de que se ha producido un desastre.
il publie également des rapports de situation dès qu’il est informé d’une catastrophe naturelle.

esta distinción es necesaria por cuanto tiene un fundamento implícito en varios otros instrumentos jurídicos internacionales.
cette distinction est nécessaire d'autant plus qu'elle trouve un fondement implicite dans divers autres instruments juridiques internationaux.

en cuanto tiene lugar el reemplazo, el texto emplea el mismo formato que el documento de texto.
lorsque le remplacement est fait, le texte utilise le même format que le texte du document.

si tiene hermanos, un sexto es para la madre. esto, luego de satisfacer sus legados o deudas.
mais s'il a des frères, à la mère alors le sixième, après exécution du testament qu'il aurait fait ou paiement d'une dette.

espera ansioso que se mantenga dicho apoyo, por cuanto tiene la intensión de llevar a cabo más iniciativas en la región.
il espère vivement que cet appui sera maintenu, car il a l'intention de mener prochainement un plus grand nombre d'initiatives dans la région.

¿cuánto tiene de verdesu gestión ecológica?
un management environnemental vraiment écologique?

esta meta está relacionada con la segunda meta en cuanto tiene por objetivo promover el alcance y el impacto de la información sobre el convenio de rotterdam.
cet objectif est lié au deuxième objectif dans la mesure où il vise à accroître la portée et l'impact des informations de la convention de rotterdam.

el deterioro del medio natural es una de las principales preocupaciones de los jóvenes de todo el mundo por cuanto tiene consecuencias directas para su bienestar presente y futuro.
51. dans le monde entier, la détérioration du milieu naturel est l'une des principales préoccupations des jeunes car elle a des répercussions directes sur leur bien-être actuel et futur.

la capacitación en materia de inmigración es global por cuanto tiene en cuenta las obligaciones internacionales del canadá, así como la carta de derechos y libertades del canadá.
la formation en matière d'immigration est cohérente puisqu'elle tient compte des obligations internationales du canada ainsi que de la charte canadienne des droits et libertés.

tiene hermanos en egipto, veteranos de la resistencia de suez de 1973 cuyas pensiones son una vergüenza, lo que los obliga a trabajar como choferes de microbuses en suez.
elle a des frères en egypte, les vétérans de la résistance égyptienne de 1973 à suez, dont les pensions sont une honte, les forçant à travailler comme chauffeurs de minibus à suez.

el procedimiento que actualmente se sigue para nombrar a los miembros del mnp adolece de falta de transparencia y carácter inclusivo, por cuanto tiene poca proyección entre el público y la sociedad civil.
la procédure actuelle de nomination des membres du mécanisme national de prévention manque de transparence et d'ouverture faute d'une information suffisante du public et de la société civile.

al igual que el sr. herman, usted ha reflejado exactamente lo que yo pienso.
nous avons dit au parlement que nous aimerions y impliquer des représentants du parlement.

c) la citada persona simpatiza con el partido comunista mercenario; pertenece a una familia comunista y tiene hermanos que huyeron al extranjero, cuyos nombres son:
c) il est sympathisant du méprisable parti communiste, il appartient à une famille de communistes et ses frères ont fui à l'étranger, notamment :

4. el esqueleto de esta "recopilación " es por supuesto el reglamento de las comisiones orgánicas del consejo económico y social, por cuanto tiene fuerza vinculante para la subcomisión.
4. l'élément principal de la présente récapitulation est naturellement le règlement intérieur des commissions techniques du conseil économique et social, puisqu'il a force obligatoire pour la sous—commission.