검색어: determina (스페인어 - 프랑스어)

determina,
Établit,

concretamente determina:
plus précisément, elle établit:

¿quién determina eso?
le budget de 1995 est plutôt extraordinaire.

b) ¿determina claramente:
b) définissent-ils clairement:

se determina la viabilidad
la faisabilité de cette initiative est à déterminer

determina-ciones definitivas
vues définitives

¿quién determina la ley?
qui vote la loi?

$[officename] determina el tipo.
$[officename] détermine automatiquement le type.

la determina la ley aplicable
déterminés par la loi applicable

determina el tipo de diferencia.
mode: détermine le mode de calcul de la différence.

el artículo 70 determina que:
l'article 70 stipule que

condición que determina la predisposición
condition prédisposante

determina la velocidad del efecto.
détermine la vitesse de l'effet.

, se determina en cada caso concreto.
, s'apprécie in concreto.

si así lo determina, la parte:
dans ce cas, elle :

el plan determina los hitos adecuados
le plan définit convenablement

determina el espacio entre líneas.
détermine l'espacement entre les lignes.

la ley determina los siguientes derechos:
elle consacre les droits ci-après:

determina si las actualizaciones crean carpetas
détermine si des dossiers sont créés lors des mises à jour

b) el tribunal judicial determina que:
b) la juridiction étatique constate que: