검색어: ensayar (스페인어 - 프랑스어)

ensayar
essayer

ensayar intervalos
présentation chronométrée

primero se debía ensayar.
il fallait encore l'expérimenter.

máquina para ensayar el caucho
machine pour essayer le caoutchouc

ensayar o usar armas nucleares;
4.1.3 tester ou utiliser des armes nucléaires;

- ensayar y validar diversos programas
- test et validation de nombre de programmes

ensayar el efep en centros de experimentación
mettre à l'essai le système d'évaluation de l'impact et des résultats des programmes (eirp) dans les centres d'expérimentation

c) ensayar o usar armas nucleares;
c) de tester ou d'utiliser des armes nucléaires;

aparato para ensayar la resistencia a reventar
éclatomètre

:: ensayar las tecnologías y procedimientos pertinentes.
:: de mettre à l'essai les technologies et procédures pertinentes.

ensayar en el laboratorio inhibidores de la evaporacion.
essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation

pero antes del espectáculo, sonita necesita ensayar.
mais avant le concert, sonita a besoin de répéter.

uno de ellos era ensayar y fortalecer un método.
le premier consistait à tester et à renforcer une approche particulière.

a) no ensayar ningún dispositivo nuclear explosivo;
a) a ne procéder à l'essai d'aucun dispositif explosif nucléaire;

también prevé ensayar un nuevo protocolo de trabajo.
il envisage en outre de tester un nouveau protocole de travail;

máquina o aparato para ensayar los materiales sometiéndolos a compresión
machine à essayer les matériaux à la compression

también convendría ensayar estrategias de aplicación a título experimental.
il faudrait enfin tester des stratégies d'exécution à titre expérimental.

15. equipo y piezas para producir o ensayar explosivos militares.
15. matériels et éléments de production ou d'essai d'explosifs militaires.

además, las ciudades servían como laboratorios para ensayar nuevos enfoques.
de plus, les villes servaient de laboratoires pour essayer des manières inédites d'aborder les problèmes.

el cristal que se desee ensayar no deberá fijarse de forma rígida.
la vitre à tester ne doit pas être fixée de façon rigide;