검색어: entrecortado (스페인어 - 프랑스어)

chorro de orina entrecortado
fractionnement du jet urinaire

chorro de orina entrecortado (hallazgo)
fractionnement du jet urinaire

»el relato de la señora charpentier fue entrecortado y dificultoso.
"this statement came from mrs. charpentier's lips with many gasps and pauses.

en un inglés entrecortado, ella explicó sus motivos para abandonar el país en 2010:
dans un anglais maladroit, elle explique pourquoi elle a quitté le pays en 2010 :

los trazos más notables del parque son los tres estanques enlazados por un riachuelo que desemboca en un gran jardín rectangular, entrecortado por tres estrechos canales.
les traits les plus remarquables du parc sont les trois étangs reliés par un ruisseau qui aboutit à un grand jardin rectangulaire, entrecoupé par trois canaux etroits.

viernes me dijo que un bote como ese sería adecuado y que llevaríamos «mucha suficiente comida, bebida y pan», en su inglés entrecortado.
vendredi m'affirma qu'un bateau semblable ferait l'affaire, et transporterait--beaucoup assez vivres, boire, pain:--c'était là sa manière de parler.

-entonces les disparamos escopeta -dijo xury sonriendo-, hacemos huir. xury había aprendido a hablar un inglés entrecortado, conversando con nosotros los esclavos.
--«alors nous tirer à eux un coup de mousquet, dit en riant xury, pour faire eux s'enfuir loin.»--tel était l'anglais que xury avait appris par la fréquentation de nous autres esclaves.

con una frecuencia baja (digamos que 10 cps), el vídeo puede producir anomalías como bocas que se mueven a destiempo con el audio o movimientos entrecortados.
a un débit d'images réduit, disons 10 images par seconde, votre vidéo peut sembler étrange.